Code (73)50

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Gelder,van

Voornaam Berendina

Patronym Pessi d.v. Shlomo

Familienaam de Bruin

Partner Levi de Bruin

Ouders Salomon David van Gelder & Gezina Aron Muller

Geboortedatum 11-06-1821

Geboortedatum Hebr 11 Sivan 5581

Geboorteplaats Borne

Overlijdensdatum 06-12-1897

Overlijdensdatum Hebr 11 Kislev 5658

Overlijdensplaats Hardenberg Stad

Begraafplaats Hardenberg ('t Holt)

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr פ"ט פעססי בת ר' שלמה פאן געלדער אשת יהודה בן ר יוסף דע ברוין. הלכה לעולמה י"א כסלו תרנ"ה לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה'

Commentaar op Hebr.

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Pessi dochter van de heer Shlomo van Gelder, vrouw van Jehuda, zoon van de heer Joseef de Bruin. Zij ging naar haar Eeuwigheid op 11 Kislev 5658. T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1 [Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #43 Borne 12-06-1821 Uur van geboorte:-voormiddag 11 uur (de akte is wat vreemd getabelleerd als David van Berendina-en daarom moeilijk te traceren) [Bron:-Family Search] Overlijden:- Akte #33 Hardenberg Stad Uur van overlijden:-namiddag 6 uur Haar leeftijd bij overlijden hier aangegeven -78 jr- is onjuist. Zij was bij overlijden 76 jr. en 6 mnd.

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (73)49 Zij was een oudere zuster van (73)03 [Bron:-wiewaswie.nl] Huwelijk:- Akte #1 Hardenberg Stad 08-06-1843 (de familienaam van de moeder van de bruid is foutievelijk gespeld als Mulder ipv Muller)

Laatst bijgewerkt 2016/01/31

Laatst bijgewerkt door bnnch