5730

Terug naar lijst

5730

Code

(73)47

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Bloch

Voornaam

Esther Moses

Patronym

Esther d.v. Moshe(verm.)

Familienaam

de Bruin

Partner

Joseph de Bruin

Ouders

Moses Bloch & Esther Bloch

Geboortedatum

1769

Overlijdensdatum

27-11-1818

Overlijdensdatum Hebr

28 Cheshvan 5579

Overlijdensplaats

Vreeden

Begraafplaats

Hardenberg ('t Holt)

Begraafdatum

27-11-1818//28 Cheshvan 5579

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האשה החשובה
מרת אסתר אשת
יוסף בר מנחם האר-
דענבערג נפטרת
ביום עש"ק ך"ח לחודש
מרחשון ונקברת בו
ביום שנת ת'ק'ע'ט' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

Commentaar op Hebr.

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
De belangrijke vrouw,
Mevrouw Esther, vrouw van
Joseef, zoon van Menachem Har-
denberg, overleden
op de dag voor de Heilige Shabbat, de 28ste van de maand
Marcheshvan en begraven op
dezelfde dag in het jaar 5579.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #86 Hardenberg Stad 27-11-1818

Uur van overlijden 5 uur 's nachts

De begraafdatum is gelijk aan de overlijdensdatum.

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (73)48

Zij was de moeder van (73)49

Laatst bijgewerkt

2016/07/17

Laatst bijgewerkt door

bnnch