לבטח שכבי עד הבקר נרדמית
עמדי לקול שובי שובי שולמית
פ"נ
אשה ספונה ותמת
שם מרים בת משולם
ז"ל אשת פייס בראמעט
ז"ל ביום ה' ג' כסליו ותקבר
שם ביום ו' כסליו עד האסף מרים ת'נ'צ'ב'ה
[..........]

(1) Zie Ruth 3:13
(2) Zie Hooglied 7:1..
(3) Numeri 20:1.
(3) Numeri 12:15.

De begraafdatum zoals de steen die weergeeft, op maandag 6 Kislev met een ongebruikelijke tijdspanne van 5 dagen na de overlijdensdatum moet als onjuist van de hand gewezen worden.

Vermoedelijk is op steen de volgende fout gemaakt:-

Het overlijden op donderdag 3 (gimmel) Kislev is fout.Het overlijden was op donderdagmiddag 2 Kislev.

De gimmel (3) op deze regel hoort schijnbaar bij de volgende regel-de begraafdatum-die dan luidt:-begraven op vrijdag (de zesde dag-letterwaarde vaw-) 3 (verplaatst) Kislev.

De vaw (6) betekent dan niet de zesde  dag van de maand Kislev maar de zesde dag van de week -vrijdag.

De begraafdatum is overeenkomstig in de personalia ingevoerd.

Het onderzoek wist uit de gematria van het overlijdensjaar de cijferwaarde 5595(5595) niet te reconstrueren.Mogelijk werd hierbij een fout gemaakt of is er iets weggevallen.

Het citaat is uit Bamidbar (Numeri) 12:15