57249

Terug naar lijst

57249

Code

(203)046a

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Maas

Voornaam

Abraham

Patronym

Avraham z.v. Uri

Partner

Sara Boas

Ouders

Philip Maas & Branca Frank

Geboortedatum

18-12-1861

Geboortedatum Hebr

15 Tevet 5622

Geboorteplaats

's-Gravenhage

Overlijdensdatum

22-02-1928

Overlijdensdatum Hebr

1 Adar 5688

Overlijdensplaats

Bergen op Zoom

Begraafplaats

Bergen op Zoom

Begraafdatum

24-02-5688//3 Adar 5688

Grafsteen tekst

HIER RUST
ABRAHAM MAAS
echtg. van Sara Boas
geb. te ’s HAGE 18 Dec. 1861
overl. te B.o.Z. 1 Adar 5688 // 22 Febr. 1928

Grafsteen tekst Hebr

הנאהבים והנעימם בחייהם ובמותם לא נפרדו

פ"נ
אברהם בן אורי
ושם אמו בריינא
נפטר א' אדר
ונקבר ג' בו ת'ר'פ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“De beminden en de lieflijken waren in hun leven en in hun dood niet gescheiden.” (1)

Hier rust
Avraham, zoon van Uri
en de naam van zijn moeder was Breine.
Hij overleed op 1 Adar
en werd begraven op 3 in die maand (in het jaar) 5688.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 2 Samuel 1:23.(de bovenspreuk is gezamenlijk met zijn echtgenote in dit dubbelgraf).

Overleden: woensdag 1 Adar 5688 = 22 februari 1928.

Begraven: vrijdag 3 Adar 5688 = 24 februari 1928.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #2666 's Gravenhage 21-12-1861
Uur van geboorte 7 uur 's morgens
(Image 478 uit 493)

[Bron:-wiewaswie.nl]
Overlijden:-
Akte #37 Bergen op Zoom 22-02-1928

Onderzoek 2

Echtgenoot van (203)46
Hij is de zoon van (214)221 en de broer van (156)m05-08.

Sara Boas trouwde (1) op 4-2-1870 in Tiel met Eliazer Ruben Rubens (1831-1870), daarna (2) op 27-10-1871 in Tiel met Abraham de Winter, begraven in Tiel (126)186 en (3) op 17-12-1886 in Tiel met Abraham Maas, begraven naast haar.

Abraham was bij zijn overlijden kermisexploirant wonende te Rotterdam
Volle naam van zijn vader op de overlijdensakte Samuel Benedictus Philip Maas.

Laatst bijgewerkt

2020/07/16

Laatst bijgewerkt door

nahum_a