Code (74)02

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Hammelburg

Voornaam Doortje

Patronym Taye d.v. Jehuda

Familienaam Hartz

Partner Maurits Hartz

Ouders Levie Mozes Hammelburg & Betje Rubens

Geboortedatum 27-4-1866

Geboortedatum Hebr 12 Iyar 5626

Geboorteplaats Nijkerk

Overlijdensdatum 26-11- 1933

Overlijdensdatum Hebr 9 Kislev 5694

Overlijdensplaats Harderwijk

Begraafplaats Harderwijk

Begraafdatum 28-11-1933//10 Kislev 5694

Grafsteen tekst Doortje Hammelburg

Grafsteen tekst Hebr מנשים באהל תבורך פ"נ אשה צנועה כל כבודה בת מלך פנימה ה"ה מרת טייע בת יהודה האממלבורג ושם אמה שרה בילא אשת משה הארץ נפטרה ט' כסלו ונקברה י' בו תרצ"ד לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. מנשים... הפסוק נלקח מספר שופטים פרק ה' פסוק כד

Vertaling Hebr. tekst Gezegend is zij boven de vrouwen in de tent (1) Hier rust Een bescheiden vrouw De eer van een koningsdochter is in haar innerlijke waarde (2) Dit is mevrouw Teia dochter van Jehoeda Hammelburg En de naam van haar moeder was Sara Beile Vrouw van Moshe Hartz Overleden op 9 Kislev en begraven op de 10de van die maand [in het jaar] 5694 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Richteren 5:24 (2) Psalm 45:14 De regel "de eer van een koningsdochter is in haar innerlijke waarde" is gebaseerd op Psalm 45:14. De oorspronkelijke betekenis aldaar is "de entree van een koningsdochter gaat gepaard met al haar kostbaarheden" (In het Hebreeuws "kevoeda"). Vanwege de identieke schrijfwijze van "kevoeda" en "kevoda" (haar eer of roem ) kreeg deze term door de eeuwen heen, passend in de religieuze traditie, een geheel andere en eigen betekenis, nl.:- "De eer van de koningsdochter is in haar innerlijke waarde"- doelend op het begrip van bescheidenheid en kuisheid als karaktereigenschap. Het is in deze betekenis dat deze term op de grafsteen is gebezigd. Overleden: zondagavond 9 Kislev 5694 = 26 november 1933 Uit de overlijdensakte en vergelijk met de Hebreeuwse datum blijkt, dat zij op zondagavond, na invallen van 9 Kislev(de Joodse nieuwe dag) overleed.

Onderzoek 1 Genlias - huwelijksakte: Detail resultaat: (Bruid) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 3551 Gemeente: Nijkerk Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 6 Datum: 05-02-1896 Bruidegom     Maurits Hartz Leeftijd: 25 Geboorteplaats: Harderwijk Bruid     Doortje Hammelburg Leeftijd: 29 Geboorteplaats: Nijkerk Vader bruidegom     Abraham Hartz Moeder bruidegom     Betje Hammelberg Vader bruid     Levie Mozes Hammelburg Moeder bruid     Betje Rubens Nadere informatie     beroep Bg.: koopman; beroep Bd.: zonder beroep; beroep vader Bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder Bg.: geen beroep vermeld; beroep vader Bd.: vleeschhouwer; beroep moeder Bd.: zonder beroep Genlias - overlijdensakte: Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 9745 Gemeente: Harderwijk Soort akte: overlijden Aktenummer: 85 Aangiftedatum: 27-11-1933 Overledene     Doortje Hammelburg Geslacht: V Overlijdensdatum: 26-11-1933 Overlijdensplaats: Harderwijk Vader     Levie Mozes Hammelburg Moeder     Betje Rubens Partner     Maurits Hartz Relatie: echtgenote Nadere informatie     geboortepl: Nijkerk; oud 67 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Zij is de echtgenote van Maurits Harts (74)01. Moeder van (74)53. (74)61 was tante en tevens schoonmoeder. Akevoth: Family Page Maurits van Hartz to: Doortje Hammelburg, birth 27 Apr 1866 Nijkerk, died 26 Nov 1933 Harderwijk, daughter of Levie Mozes Hammelburg and Betje Rubens 1) Betje van Hartz, birth 1 Jun 1902 Harderwijk, Gelderland, Nederland, died 29 Oct 1942 Auschwitz , Polen, Source , Source to: Jonas van Oosten, birth 24 Nov 1895 Assen, Drenthe, Nederland, died 28 Feb 1943 Auschwitz, Katowice, Polen, occupation: koopman in huiden en lompen, Source , son of Jacob van Oosten and Roosje Izaaks Family Page Levie Mozes Hammelburg, birth 16 Apr 1840 Nijkerk, died 13 Jan 1905 Nijkerk, occupation: Butcher, son of Mozes Levy Hammelburg and Doortje Hartog Bakker Married 11 May 1864 Nijkerk to: Betje Rubens, birth 16 Oct 1839 Elburg, died 2 Dec 1922 Nijkerk, daughter of Levie Izak Rubens and Jetha Meijer Mozes van Gelder 1) Jetha Hammelburg, birth 13 Mar 1865 Nijkerk, Gelderland, Nederland, died 5 Feb 1933 Harderwijk Married 1 Jul 1903 Nijkerk to: Aaron Meiboom, birth 12 May 1864 Hoogeveen, Drenthe, Nederland, died 20 Mar 1934 Apeldoorn, Gelderland, Nederland, occupation: Merchant, son of Mannes Salomons Meiboom and Roosje Bierman 2) Doortje Hammelburg, birth 27 Apr 1866 Nijkerk, died 26 Nov 1933 Harderwijk to: Maurits van Hartz 3) Johanna Hammelburg, birth 4 Aug 1868 Nijkerk, died 24 Oct 1879 Nijkerk 4) Mozes Hammelburg, birth 15 Jun 1872 Nijkerk, died 20 Sep 1934 Dirksland, occupation: Butcher Married 24 Apr 1900 Sommelsdijk to: Hester de Haas, birth 22 Aug 1866 Sommelsdijk, died 3 Jan 1931 Sommelsdijk 5) Sophia Hammelburg, birth 28 Apr 1874 Nijkerk, died 12 Apr 1919 Amsterdam, Noord-Holland, Nederland Married 15 Aug 1900 Nijkerk to: Hartog van Straten, birth 17 Dec 1874 Papendrecht, died 23 Apr 1943 Sobibor, Polen, occupation: Nurse, son of Jozef van Straten and Klara Monnikendam 6) Isaac Hammelburg, birth 8 Aug 1875 Nijkerk, died 2 Apr 1944 Theresienstadt, occupation: Butcher Married 12 Jun 1907 Nijkerk to: Judith van der Hoeden, birth 20 Apr 1881 Nijkerk, died 11 Oct 1944 Auschwitz , Polen, daughter of Alexander van der Hoeden and Anna Samuel van Thijn 7) Saartje Hammelburg, birth 20 Feb 1883 Nijkerk, died 17 Dec 1926 Nijkerk Married 6 Jun 1906 Nijkerk to: Salomon Cohensius, birth 19 Feb 1872 Oude Tonge, died 3 Dec 1941 Amersfoort, Utrecht, Nederland, son of Izak Cohensius and Judith Haagens

Laatst bijgewerkt 2009/08/31