5697

Terug naar lijst

5697

Code

(73)61

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Blein

Voornaam

Jacob

Patronym

Jehuda z.v. David

Ouders

David Leman Blein & Mietje Eleazer Krein

Geboortedatum

04-02-1823(zie opm.)

Geboortedatum Hebr

24 Shevat 5583

Geboorteplaats

Gramsbergen

Overlijdensdatum

06-11-1888

Overlijdensdatum Hebr

2 Kislev 5649

Overlijdensplaats

Gramsbergen

Begraafplaats

Hardenberg ('t Holt)

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יהודה בן דוד
הנולד י"ב אדר ת'ק'פ'ט
ומת בגראמסבערגען
א' כסלו ת'ר'מ'ט' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

Commentaar op Hebr.

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jehuda, zoon van David,
Die werd geboren op 12 Adar 5589 (1)
en stierf te Gramsbergen
op 1 Kislev 5649.(2)
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1)-Deze datum is nergens op gebaseerd en volkomen fout.

(2)-De overlijdensdatum is verkeerd aangegeven.

Overleden 06-11-1888 om 1 uur 's nachts is dit 2 Kislev en niet 1 Kislev

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte 8 Gramsbergen 05-02-1823

Geboren om 9 uur 's avonds op 04-02-1823 is dit de volgende dag vlg. de Joodse kalender:-24 Shevath 5583

(De geboortedatum op de steen is volkomen uit de lucht gegrepen.

De juiste datum sluit echter aan bij de leeftijd bij overlijden-65 jr. oud.)

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte 70 Gramsbergen 06-11-1888

Uur van overlijden 1 uur voormiddag

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (73)58 & (73)59

en een broer van (72)17 & (145) 25

De 'vertaling' Jacob voor Jehoeda komt meer voor; is echter zeldzaam.

Laatst bijgewerkt

2016/07/26

Laatst bijgewerkt door

bnnch