5691

Terug naar lijst

5691

Code

(73)31

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Sientje

Patronym

Sjeine d.v. Asscher Ka"tz

Familienaam

Bromet

Partner

Philip Meijer Bromet

Ouders

Asser Emanuel Cohen & Jansje Joles

Geboortedatum

14-07-1844

Geboortedatum Hebr

27 Tammoez 5604

Geboorteplaats

Barneveld

Overlijdensdatum

18-01-1866

Overlijdensdatum Hebr

3 Shevat 5626

Overlijdensplaats

Hardenberg Stad

Begraafplaats

Hardenberg ('t Holt)

Begraafdatum

21-01-1866//5 Shevat 5626

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
האשה היקרה והחשובה
רכה בשנים ורבים מעשיה
הטובים מרת שינא בת
ר' אשר כ"ץ נולדה כ"ז תמוז
ת'ר'ד' המליטה זרעה ותצא
נפשה ותמת בעש"ק ג' שבט
ותקבר יום א' ה' בו ת'ר'כ'ו
לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

Commentaar op Hebr.

תאריך הלידה הלועזי הוא 13-7-1844 תאריך הפטירה הלועזי הוא 19-1-1866 מצוין על המצבה שהיא מתה בשעת לידה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de dierbare en belangrijke vrouw,
jong van jaren, maar vele waren haar goede
daden. Mevrouw Sjeine, dochter van
de heer Asscher Cats (1).

Zij werd geboren op 27 Tammoez
5604.

Zij baarde haar kroost en haar ziel
vlood heen en zij stierf op de dag voor de Heilige Shabbat 3 Shevat
en werd begraven op zondag de 5de daarvan [in het jaar] 5626.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Cats of Kats of Katz, afkorting van Cohen Tsedek, “priester van gerechtigheid”. Zie Psalm 132:9: “Mogen uw priesters zich bekleden met gerechtigheid.” .

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #88 Barneveld 15-07-1844

Geboren om 10 uur 's morgens

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #6 Hardenberg Stad 19-01-1866

Overleden om 7 uur namiddag

Vlg. de Joodse kalender was dit de volgende dag, vrijdag 19-01-1866,

3 Shevat 5626

Onderzoek 2

In het kraambed overleden

Haar echtgenoot, waarvan geen steen aanwezig is, was de zoon van (73)30

en (73)29 en de broer van (73)32

[Bron:-wiewaswie.nl]

Huwelijk:-

Akte #46 Barneveld 13-10-1864

Aanvullende details:-

haar echtgenoot ovl. te Almelo op 6 Feb 1916, ligt op (72)10 naast zijn 2de echtgenote Ester Cohen op (72)11.

zijn 1ste huwelijk was te Barneveld op 13 Oct 1864.

zijn 2de huwelijk was te Barneveld op 7 Maart 1867.

de bruiden waren zusters, en een koninklijke vergunning was benodigd bij het 2de huwelijk.

bij zijn 2de huwelijk heeft zijn moeder de fam.naam Wertheim.

Laatst bijgewerkt

2016/07/14

Laatst bijgewerkt door

bnnch