Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

5686

(73)25
0
Eliyahuh z.v. Eliezer
08-12-1754
24 Kislev 5515
Hardenberg ('t Holt)
Er is geen Nederlandse tekst
איש ישר [...]
הולך תמים ופעל
צדק [...] אליהו ב'ר
אליעזר [....] נפטר
ביום א'  ערב חנוכה
ונקבר ביום ב' א
דחנוכה שנת
ת'ק'ט'ו' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

המצבה קריאה חלקית 

Hier rust
een rechtschapen man [...]
die ingetogen ging en gerechtigheid deed 
[...] Eliyahoe zoon van Eliezer [...]
hij overleed op zondag de dag voor Chanoeka
en werd begraven op maandag de 1e dag Chanoeka 5515
T.N.Ts.B.H.
(1) Psalm 15:2.

Het jaar van overlijden is onzeker -5515 (1754) of en niet 5566(1805). 

In beide gevallen blijft het onderzoek steken en bleek verdere identificatie en volledige uitwerking van de tekst van de steen onmogelijk.
2016/01/19
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner