פה בעפר טמונה ובעדן גן משכונה

אשה ישרה והגונה מצאה מנוחה נכונה

מעשה ידה היה באמת ואמונה

יראת ה' היתה וענות רוח, כפה

נתנה לדלים ואביונים מלחמה

דרכיה בתום וישר בחסד וחנינה

למען עשות רצון יוצרה וקונה

הגוף בעפר ישכון ונשמתה בעליונה

נפטרה ביום א' דפסח ונקברה ביום [...]

אשת מנחם הארדנברג

ת'נצ'ב'ה'

שנת תקע"ג לפ"ק

Hier in het stof is geborgen en in de Hof van Eden is haar woning
Een oprechte en fatsoenlijke vrouw vond een eervolle rustplaats 
Een daad die zij volbracht was in waarheid en vertrouwen(1).
Godvrezend was zij en bescheiden van geest, haar handpalm 
gaf aan de armen en aan behoeftigen van haar brood
Haar wegen waren in ingetogenheid en rechtschapenheid, in barmhartigheid  en gunst
Om de wil van haar Schepper en Bezitter (2) te doen
Het lichaam zal wonen in het stof en haar ziel in den Hoge.
Zij overleed op de eerste dag van Pesach (3) en werd begraven [??](4)
De vrouw van Menachem Hardenberg.
T.N.Ts.B.H.
Het jaar 5573.

De beginletters van regels 3 t/m 8 vormen haar Hebr. naam Mindele

(1) אמת ואמונה waarheid en vertrouwen, term uit het dagelijkse avondgebed

(2)In navolging van de Statenbijbel.

(3) 15 Nissan.

(4)-Leesbaar is de letter Sjien.Misschien is hiermee aaneduid sjenie=2,

haar begraafdatum zou dan op de tweede dag van Pesach zijn geweest.

16-04-1813.Zekerheid hierover bestaat echter niet.