Code (150)133.jpg

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Gelder,van

Voornaam Aron(Adolf)

Patronym Aharon z.v. David

Ouders David Salomon van Gelder & Sara van Wijhe

Geboortedatum 18-12-1881

Geboortedatum Hebr 26 Kislev 5642

Geboorteplaats Borne

Overlijdensdatum 02-05-1938

Overlijdensdatum Hebr 2 Iyar 5698

Overlijdensplaats Borne

Begraafplaats Borne

Grafsteen tekst Hier Rust ADOLF VAN GELDER Geboren 26 Kislew 5642//18 December 1881 Overleden 2 Ijar 5698//2 Mei 1938

Commentaar op tekst Naam vlg. de geboorteakte is Aron. Zijn roepnaam-de naam waaronder hij in Borne bekend was-was Dolf.

Grafsteen tekst Hebr Vaטוב שם משמן טוב פ"נ איש ישר במעשיו ואהוב בכל מכיריו ה"ה ר אהרון בן דוד פאן געלדער ושם אמו שרה  הלך לעולמו ב אייר שנת תרח"צ לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Een goede naam is beter dan goede olie Hier Rust Een man rechtschapen in zijn daden Geliefd onder zijn bekenden Dit is de heer Aharon zoon van David Van Gelder En de naam van zijn moeder was Sara Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op 2 Iyar Van het jaar 5698 T N Ts B H

Commentaar op vertaling In het overlijdensjaar zijn de laatste letters(cijfers)-in logische volgorde 90(tsadi)+8(chet) omgekeerd als 8 + 90. Het woord zou anders gelezen worden als tav-resh-tsadi-chet= "gij zult doden". De bovenspreuk is uit Prediker 7:1

Onderzoek 1 [Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #115 Borne 19-12-1881 uur van geboorte voormiddag 1 uur [Bron:-Family Se\arch] Overlijden:- Akte #30 Borne 03-05-1938 Uur van overlijden 9 uur namiddag (Vlg. dit uur van overlijden is de Hebr.overlijdensdag de dag erop volgend -2 Iyar 5698=03-05-1938)

Onderzoek 2 Hij was de zoon van (150)061 & (150)062 en de broer van (150)132

Laatst bijgewerkt 2018/06/25

Laatst bijgewerkt door bnnch