Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

56114

(150)112.jpg
5
Lievenboom
Emma
Rivka d.v. Yehuda
Levie Lievenboom & Theresia Hendrika Cohen
03-11-1877
27 Cheshvan 5638
Borne
18-12-1969
9 Teveth 5730
Borne
Borne
Hier Rust
EMMA LIEVENBOOM
Geboren 27 Chesjwan 5638\\3 November 1877
Overleden 9 Teweth 5730\\18 December 1969
הנאהבים 
והנעימים בחייהם
ובמותם לא נפרדו
פ"ט
הבתולה החשובה והיקרה
מ רבקה בת ה"ה ר יהוד
ליווענבאהם
ושם אמה תרצה קילא
הלכה לעולמה
ט טבת תש"ל לפ"ק

ת נ צ ב ה 
De beminden en de liefelijken in hun leven , zijn ook in hun dood niet gescheiden
Hier is geborgen
De belangrijke en dierbare ongetrouwde juffrouw
Juffr. Rivka dochter van de chaveer de heer Yehuda
Lievenboom
En de naam van haar moeder was Tirtsa Keile
Zij ging naar haar Eeuwige Wereld op
9 Tevet 5730 

T N Ts B H 
Bovenspreuk:-Samuel II 1:23

De keuze van deze bovenspreuk bij een ongetrouwde overledene is wat ongewoon.
Gebruikelijk wordt deze spreuk gekozen bij het overlijden van een echtpaar, dikwijls kort na elkaar overleden en vaak samen begraven in een dubbelgraf.

In dit geval lijkt het te accentueren, dat zij de laatste was van deze familie Lievenboom die hier werd begraven.
De vorm en uitvoering van de stenen van haar broer en zuster, overleden in 1960, resp. 1959 zijn  ook identiek.

Een tweede reden hiervoor kan zijn,  omdat ze alle zes ongehuwd waren, en dus waarschijnlijk veel samen optrokken (mogelijk samen woonden), en er ook voor zorgden naast elkaar begraven te worden (chelkat kewer).

ook opmerkelijk is de naamcombinatie Emma-Rivka, en ook van broer Emilius-Yechiel.

En tenslotte wat ook in het oog valt, is dat bij de dames meegedeeld wordt dat zij בתולות  (ongetrouwden) zijn, terwijl bij de broers  over hun  בחור (ongetrouwd) zijn niet wordt gerept.



De naam van haar vader is gespeld als Yehud ipv Yehuda (zonder hee, de letter welke Gods naam weer geeft).
Opmerkelijk is echter dat dit bij de stenen van haar broer en zuster niet werd gedaan.Bij haar vader echter wel.
[Bron:-wiewaswie.nl]
Geboorte:-
Akte #103 Borne 05-11-1877

[Bron:-wiewaswie.nl]
Familieadvertenties CBG
Reg.Nr. VFADNL085486-3
18-12-1969
Zij  was de dochter van (150)059 & (150)060
Zij was de zuster van (150)113,(150)114,(150)115,(150)116 en (150)117
2018/06/25
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner