Het stoffelijk overschot

Van onzen geliefden man,

Vader, behuwd-en grootvader

LEVIE ISAAC COHEN

Overleden 5 Eloel\\2 September 5687

In den ouderdom van 57 jaar

HIJ RUSTE IN VREDE !

איש מהיר במלאכתו נכבד בעירו חונן דל ויתום

אוהב ואהוב לביתו לזרעו למשפחתו ולכל מכיריו

ה"ה

כ יהודה

בן כ יצחק הכהן

ושם אמו רעכלא

הלך לעולמו עש"ק פ שופטים

ה אלול תרפ"ז לפ"ק

ת נ צ ב ה 

Een man, snel in zijn werkzaamheden, ge'eerd in zijn stad , barmhartig voor de arme en de wees,

Liefhebbend en geliefd in zijn huis, bij zijn nageslacht en familie en al zijn bekenden,

Deze is

De ge'eerde Yehuda

De zoon vqan de ge'eerde Yitschak ha-Cohen

En de naam van zijn moeder was Rechele

Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op de vooravond van de Heilige Shabbath(vrijdag) van Parashat Shoftim

5 Eloel 5687

T N Ts B H 

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #79 Hengelo(OV)  04-06-1870

Uur van geboorte namiddag 7 uur

Overlijden:-

Akte #344 Enschede 02-09-1927

Uur van overlijden voormiddag half zes

zijn huwelijk was te Eibergen op 6 Sep 1900: Levie Izak Cohen, kantoorbediende, 30 jr.oud en Sara v.Gelder, 22 jr.oud, dochter van Abraham v.Gelder & Sophia Elzas.

Dochter Sophia Regina Cohen, geb.te Borne op 11 Jul 1901, omgekomen te Auschwitz op 9 Nov 1942, 41 jr.oud, echtg. van Lehman Cohen; was gehuwd te Borne op 1 Aug 1923, 22 jr.oud met Lehman Cohen, bedrijfsleider te Oldenzaal, 29 jr.oud.