FRIEDERIKE de VRIES

Echtgenoote van J.Lievendag Izn

Geboren te Nordhorn 7 Teiweis 5626//25 December 1865

Overleden te Borne 1 Adar 5675//15 Februari 1915

פ"נ

אשה חשובה שבה אל בית אביה 

ויבכו אותה אישה וילדיה

ה"ה מרת רעכלע בת משה אשת כ יוסף

ליווענדאך  הלכה לעולמה ביום ב ב 

דראש חדש אדר שנת תרע"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה 

Hier Rust

Een belangrijke vrouw, die terugkeerde naar het huis van haar Vader

En werd zij beweend door haar man en haar kinderen

Deze is mevrouw Rechele dochter van Moshe de vrouw van de ge'eerde Joseef Lievendag, zij ging naar haar Eeuwige Wereld op maandag, de tweede dag van Rosh Chodesh (Nieuwemaandag) Adar in het jaar 5675

T N Ts B H 

Eerste regel gebaseerd op:Leviticus 22:13

Overlijden:-

Akte #13 Borne 16-02-1915

Geboorte details vlg. de steen; geen documenten getraceerd.

Zij was de zuster van (150)134 en (150)183