Code (150)090.jpg

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Prins

Voornaam Carolina

Patronym Keile d.v.Yitschak

Familienaam Spanjaard

Partner Alexander Spanjaard

Ouders Isak Heijman Prins & Henriette Eliaser Roosen

Geboortedatum 10-05-1862

Geboortedatum Hebr 10 Iyar 5622

Geboorteplaats Den Haag

Overlijdensdatum 12-09-1931

Overlijdensdatum Hebr 1 Tishri 5692

Overlijdensplaats Zutphen

Begraafplaats Borne

Begraafdatum 15-09-1931//4 Tishri 5692

Grafsteen tekst Hier Rust CAROLINA PRINS Weduwe van ALEXANDER SPANJAARD Geboren te 's Gravenhage 10 Mei 1862. Overleden te Zutphen  12 September 1931. Zij strekte hare palmen uit naar den arme En haare handen reikte zij den behoeftige.

Commentaar op tekst De onderspreuk is de vertaling van de bovenspreuk in het Hebreeuws. De bron:-Spreuken 31:20

Grafsteen tekst Hebr כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון פ"ט מ קילא בת כ יצחק פרינץ אלמנת כ שלמה שפאניארד נפטרה ש"ק יום א דר"ה ונקברה ביום ג ד תשרי תרצ"ב לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

Vertaling Hebr. tekst Haar handpalm spreiide zij uit naar de arme En haar handen naar de nooddruftige Hier is geborgen Mevrouew Keile dochter van de ge'eerde Yitschak Prins Weduwe van de de ge'eerde Shlomo Spanjaard Overleden op de Heilige Shabbath de eerste dag van Rosh Hashana (Nieuwejaarsdag) en werd begraven op Dinsdag 4 Tishri 5692 T N Ts B H

Commentaar op vertaling Bovenspreuk:-Spreuken 31:20

Onderzoek 1 [Family Search] Geboorte:- Akte #1100-'s Gravenhage 12-05-1862 Uur van geboorte middag 12 uur [Family Search] Overlijden:- Akte #212 Zutphen 14-09-1931 Uur van overlijden 4 uur namiddag (Zij woonde te Pregny bij Geneve in Zwitserland)

Onderzoek 2 Zij was de zuster van (173)073, die trouwde met David Jacob Spanjaard, die een halfbroer was van haar echtgenoot (eerste huwelijk van diens vader) Zij is de echtgenote van (150)089

Laatst bijgewerkt 2018/06/25

Laatst bijgewerkt door bnnch