Code (150)088.jpg

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Lievendag

Voornaam Mariaantje

Patronym Merele d.v.Joseef

Ouders Julius Joseph Lievendag & Friederika de Vries

Geboortedatum 18-01-1897

Geboortedatum Hebr 15 Shevat 5657

Geboorteplaats Borne

Overlijdensdatum 01-03-1913

Overlijdensdatum Hebr 22 Adar I 5673

Overlijdensplaats Borne

Begraafplaats Borne

Grafsteen tekst Hier Rust MARIAANTJE LIEVENDAG Geboren te Borne 15 Sjewat 5657//18 Januari 1897 Overleden aldaar 22 Adar I 5673//1 Maart 1913

Grafsteen tekst Hebr ושבה אל בית אביה כנעוריה פ"ט הבתולה האהובה לאבותיה ולמשפחה באבה נקטפה ואיננה כי לקח אתה אלהים ה"ה מעערלע בת יוסף ליווענדאך הלכה לעולמה ביום ש"ק כ"ב אדר א שנת תרע"ג לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst En zij zal terugkeren naar het huis van haar Vader als in haar jeugd Hier is geborgen De ongehuwde juffrouw, de beminde door haar vooouders en familie, Die in haar priile jaren werd weggeplukt en niet meer is, Want God nam haar weg Deze is Merele de dochter van Joseef Lievendag, zij ging naar haar Eeuwige Wereld op de Heilige Shabbath 22 Adar I van het jaar 5673 T N Ts B H

Commentaar op vertaling De bovenspreuk is Leviticus 22:13 Tweede regel naar Job 8:12

Onderzoek 1 [Bron:-wiewaswie.nl] Geboorte:- Akte #12 Borne 18-01-1897 [Bron:-Family Search] Overlijden:- Akte #20 Borne 03-01-1913 Uur van overlijden zondagmiddag 4 uur.

Onderzoek 2 Zij was de dochter van (150)091 & (150)092 en de zuster van (150)054

Laatst bijgewerkt 2018/06/25

Laatst bijgewerkt door bnnch