Code (150)021.jpg

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Spanjaard

Voornaam Levie Salomon

Patronym Aryeh z.v. Shalom

Partner Betje van der Wijk

Ouders Salomon Jacob Spanjaard & Sara David van Gelder

Geboortedatum 18-03-1821

Geboortedatum Hebr 14 Adar II 5581

Geboorteplaats Borne

Overlijdensdatum 28-07-1892

Overlijdensdatum Hebr 4 Av 5652

Overlijdensplaats Utrecht

Begraafplaats Borne

Grafsteen tekst Levie Salomon Spanjaard Geboren te Borne 18 Maart 1821 Overleden te Utrecht 28 Juli 1892

Grafsteen tekst Hebr רץ כצבי וגבור כארי לעשות רצון אביו שבשמים פ"ט איש אמונה וישר נודע בשערים רצוי לכל מכיריו כבדוהו שרים יתומים ואביונים תמך בחמלתו הלך למרום לקצור פרי צדקתו כ אריה בן כ שלום שפאניאארד נולד פורים תקפ"א נפטר ד אב תרנ"ב   ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. פסוק עליון מפרקי אבות ה כ

Vertaling Hebr. tekst Snellend als een hinde en een held gelijk een leeuw Om de wens van zijn Vader in de Hemel te volbrengen(*) Hier is geborgen Een man van geloof en rechtschapen, in de poorten bekend Gewild bij al zijn kenissen en door vooraanstaanden ge'eerd Wezen en nooddruftigen ondersteunde hij in zijn barmhartigheid Hij steeg Hemelwaards om de vruchten te plukken van zijn rechtvaardigheid De ge'eerde Aryeh zoon van de ge'eerde Shalom Spanjaard Geboren op Poerim 5581-overleden 4 Av 5652  T N Ts B H

Commentaar op vertaling (*)-Spreuken der Vaderen 5:20 De bovenspreuk is gekozen vanwege zijn naam Aryeh (leeuw).

Onderzoek 1 [Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #23 Borne 19-03-1821 Uur van geboorte 11 uur voormiddag [Bron:-Family Search] Overlijden:- Akte #1470 Utrecht 29-07-1892 Uur van overlijden 's middags 1 uur

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (150)020 Hij was de zoon van (150)007 & (150)008 Hij was de broer van (150)014 en (150)057.

Laatst bijgewerkt 2018/06/24

Laatst bijgewerkt door bnnch