het

Stoffelijk overschot

van

SALOMON DAVID van GELDER

Overleden 9 Juni

A.M.5629

Sinds de schepping der wereld

וישכב שלמה עם אבותיו

פ"נ

שמר מצות וחקים

ללכת בדרך קונו

משך חמשים שנה

התפלל בעד עדתו

ה"ה שלמה בן דוד

הלך לעולמו ביום ד א דר"ח תמוז

תרכ"ט לפ"ק

ת נ צ ב ה 

הפסוק העליון מלכים א יא מג

Hier Rust

Hij volgde de geboden en voorgeschreven wetten

Om te gaan op de wegen van zijn Schepper

Gedurende vijftig jaar

Deed hij het gebed voor zijn gemeente

Dit is Shlomo de zoon van David

Hij ging naar zijn eeuwige wereld op woensdag de eerste dag van het Nieuwemaansfeest van Tammoez

5629

T N Ts B H 

De eerste letters van de vier tekstregels geven zijn naam Shlomo.

Overlijden:-

Akte #46 Borne 10-06-1869

uur van overlijden een uur namiddag

[Bron:-Family search]

Geboorte:-

Huw.Bijlagen van huw.akte #24 Borne 15-11-1815

De akte van bekendheid (Image 702 uit 989-Huwelijks Bijlagen Borne 1811-1817) geeft deze datum, dit klopt echter niet met de leeftijd bij overlijden, noch met zijn notitie als KIND I VAN NR.1 "JOODSE HUISGEZINNEN IN BORNE 1813" -daar  23 jr. in  1813:-

dit geeft als geb.jaar aldus 1789 of 1790 -dit komt dan ook weer overeen met leeftijd bij huwelijk (24 jr.) 

De akte van bekendheid lijkt daarom onbetrouwbaar, maar de vraag blijft waarom de leeftijd op de huwelijksakte zelf, en vermoedelijk juist dus, hier niet mee in overeenstemming is.

Hij was de broer van (150)032 en (150)008