Overleden op zaterdagavond 7 mei 1921, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 30 Nissan 5681 al begonnen was.

וילך יוסף אחר אחיו (1)
פ"נ
איש ירא ה' מנעוריו
תם וישר בכל מעשיו
ורודף שלום כל ימי חייו
ה"ה יוסף בן שלום הארטאך
שהלך לעולמו מש"ק יום א' ר"ח אייר
ונקבר למחרתו
שנת תרפ"א לפ"ק
ת נ צ ב ה

וילך.. הפסוק נלקח מספר בראשית פרק לז פסוק יז(1)  

תאריך הפטירה הלועזי הוא 7-5-1921

Joseph ging zijn broers achterna (1)
Hier Rust
een Godvrezende man vanaf zijn jeugd
ingetogen en rechtschapen in al zijn daden
en de vrede najagende al zijn dagen
dat is de heer Joseef zoon van Shalom Hartog
die naar zijn Eeuwige Wereld ging op uitgang van de Heilige Shabbat de 1e dag van het Nieuwemaansfeest van Iyar
en de volgende dag begraven werd
in het jaar 5681
T.N.Ts.B.H.