האשה רבקה

בת בנימין אשת

אהדן עממרנג

מכפר גארלנזא

ושם אמה גיטלא

ה"ל ביום ש"ק עקב

כ מנחם תרע"ג לפ"ק

ת נ צ ב ה 

de vrouw Rivka

Dochter van Benjamin, de vrouw van

Aharon Emmering

Uit het dorp Godlinze

En de naam van haar moeder was Gittele,

Zij ging naar haar Eeuwige Wereld op de dag van de Heilige Shabbath [van de weekafdeling] Ekev

20 Menachem 5673

T N Ts B H

Menachem = Trooster.

Gemeente: Ten Boer

Datum van aangifte: 06-05-1834

Aktenr: 33

Kind: Rebekka

Datum van geboorte: zondag 04-05-1834

Plaats van geboorte: Ten Post

Vader: Benjamin Mozes Schrijver, vleeschhouwer in Ten Post

Leeftijd: 28

Moeder: Geertje Hartogs van Stedum

Leeftijd: 32 jaar

Uur van geboorte: des morgens om negen uur

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden

Gemeente: Bierum

Datum van aangifte: 23-08-1913

Aktenr: 39

Overledene: Rebekka Schrijver

Leeftijd: 79 jaar

Datum van overlijden: 23-08-1913

Plaats van overlijden: Bierum

Geboorteplaats: Ten Boer

Vader: Benjamin Mozes Schrijver, overleden

Moeder: Geertje Hartogs van Stedum, overleden

Echtgenoot: Arön Emmering

Uur van overlijden: des voormiddags te vier uur

Hoewel in haar overlijdensakte alleen de gemeente wordt vermeld, geeft de tekst op de steen aan dat Rebekka Schrijver in het dorp Godlinze woonde.

Zij was dochter van [Loppersum (Molenweg)] (220)07, echtgenote van (178)351505, moeder van (178)351701, zus van (178)351524, tante van (178)351427 en schoonzus van (178)351423.

Gemeente: Ten boer

Datum: 12-03-1864

Aktenr: 6

Bruidegom: Aron Emmering, koopman

Leeftijd: 37 jaar

Geboorteplaats: Delfzijl

Woonplaats: Slochteren

Bruid: Rebekka Schrijver, koopvrouw

Leeftijd: 29 jaar

Geboorteplaats: Ten Post, gem. Ten Boer

Woonplaats: Ten Post

Vader bruidegom: Isaac Arons Emmering, overleden

Moeder bruidegom: Jultje Simons Sleuterberg, koopvrouw te Slochteren

Vader bruid: Benjamin Mozes Schrijver, koopman te Loppersum

Moeder bruid: Geertje Hartogs van Stedum, overleden

https://www.dutchjewry.org/genealogy/ndbeli/4663.shtml

Het echtpaar had zeven kinderen, van wie Geertje en Betje in de Shoah zijn omgekomen:

https://www.joodsmonument.nl/nl/page/33500/geertje-emmering

Geertje is op 24-12-1866 in Loppersum geboren en op 20-03-1943 in Sobibor vermoord, tegelijk met haar zus Betje die op 08-12-1876 in Slochteren is geboren.

Hun laatste adres was Woldweg 31 in Appingedam.

Betje en Geertje Emmering worden herdacht op het Joodse monument vóór de synagoge in Appingedam.