De schaal met schenkkan geeft aan de overledene een Leviet was.

האיש מרדכי בן

חיים הלוי ראזעמא

ושם אמו בריינא

הלך לעולמו אור

ליום ד י"ג סיון

שנת תרע"ג לפ"ק

ת נ צ ב ה 

De man Mordechai zoon van

Chaim ha-Levi Rozema

En de naam van zijn moeder was Breine

Hij ging naar zijn Eeuwige Werelde in de nacht van

Woensdag 13 Sivan 

In het jaar 5673

T N TS B H 

Gemeente: Bierum

Datum van aangifte: 11-05-1835

Aktenr: 12

Kind: Markus

Geslacht: M

Datum van geboorte: 09-05-1835

Geboorteplaats: Spijk, huisnr. 37

Vader: Heiman Markus Rozema, 36 jaar, vleeschhouwer

Moeder: Bruintje Salomons Neerduin, 36 jaar

Uur en dag van geboorte: zaterdag, des morgens om 6 uur

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden

Gemeente: Appingedam

Datum van aangifte: 19-06-1913

Aktenr: 32

Overledene: Markus Rozema

Geslacht: M

Leeftijd: 78 jaar

Beroep: vleeschhouwer

Datum van overlijden: 17-06-1913

Geboorteplaats: Spijk (gemeente Bierum)

Woonplaats: Appingedam

Vader: Heiman Markus Rozema, overleden

Moeder: Bruintje Salomons Neerduin, overleden

Weduwnaar van:  Mietje de Vries

Uur van overlijden: des namiddags kwart over twaalf

"namiddags" geeft aan dat dit een kwartier na middernacht was, zodat zijn overlijdensdatum  in de nacht van dinsdag de 17e op woensdag de  18e van 1913 was. Dit komt overeen met de  tekst van de steen en de vertaling van steen 89 op p. 268 van Joden in Noord-Oost Groningen (Stichting Vrienden van het Rijksarchief in Groningen). 

Bron: Burgerlijke Stand - Huwelijk

Gemeente: Appingedam

Datum: 23-12-1863

Akte: 33

Bruidegom: Markus Heiman Rozema

Leeftijd: 28

Geboorteplaats: Spijk

Woonplaats: Appingedam

Beroep: vleeschhouwer

Bruid: Mietje Aron de Vries

Leeftijd: 30 jaar

Beroep: koopvrouw

Geboorteplaats: Appingedam

Vader bruidegom: Heiman Markus Rozema, vleeschhouwer

Moeder bruidegom: Bruintje Salomons Neerduin

Vader bruid: Aron Lazarus de Vries

Moeder bruid: Roozelina Lazarus van Leenen, koopvrouw