De zegenende handen geven aan dat de overledene een Cohen was.

פ"ט

איש תם וישר ה"ה

כ חיים בן רבי אורי

הכהן ושם אמו

חוה הלך לעולמו

ביום ב י"ג אדר

ונקבר ביום ד ט"ו בו

שנת תרנ"ח לפ"ק

ת נ צ ב ה 

הפסוק בשלמותו הינו:-

Hier is geborgen

Een ingetogen en rechtschapen man, deze is

De ge'eerde Chaim zoon van de heer Uri

Ha-Cohen, en de naam van zijn moeder was

Chava, hij ging naar zijn Eeeuwige Wereld

Op maandag 13 Adar

En werd begraven op woensdag de 15de daarvan

In het jaar 5658

T N Ts B H 

 

De bovenspreuk is uit Spreuken 15:24

De volledige spreuk is:-

De weg des levens is den verstandige naar boven; opdat hij afwijke van de hel, beneden.(vertaling Statenbijbel)

 

Gemeente: Veendam

Datum van aangifte: 05-12-1853

Aktenr: 224

Kind: Heiman

Datum van geboorte: 04-12-1853

Plaats van geboorte: Bovenste Dwarsdiep

Vader: Philip Samuel Cohen, koopman te Veendam

Leeftijd: 31 jaar

Moeder: Eva Adam de Jong

Uur van geboorte: des morgens te elf uur

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden

Gemeeente: Appingedam

Datum van Aangifte: 07-03-1898

Aktenr: 10

Overledene: Heiman Cohen

Leeftijd: 44

Plaats van overlijden: Appingedam

Geboorteplaats: Veendam

Vader: Philip Samuël Cohen, Bakker

Moeder: Eva de Jong, overleden

Echtgenote: Clara de Vries
Uur van overlijden: des morgens te negen uur

In https://www.dutchjewry.org/genealogy/ndbeli/11937.shtml wordt vermeld dat zijn echtgenote Carolina de Vries geboren was op 12-09-1850 in Leer (Duitsland)

Het echtpaar had vier kinderen. Hun twee zoons zijn beiden in Leer geboren, van wie het tweede zoontje minder dan een jaar heeft geleeftd. Hun twee dochters zijn beiden in Appingedam geboren, van wie het tweede dochtertje maar één jaar is geworden.

Jacob Cohen is op 14-06-1881 in Leer geboren.

Eva Cohen is volgens haar archiefkaart uit Stadsarchief Amsterdam (A01232_0157_0934) op 03-11-1884 in Appingedam geboren en op 16-12-1941 in Amsterdam overleden. 

https://www.joodsmonument.nl/nl/page/148346/eliazer-polak

Zij is op 29-05-1912 met Eliazer Polak uit Bolsward getrouwd.

Eliazer Polak was textielvertegenwoordiger en is op 16-07-1943 in Sobibor vermoord.

"Heiman Cohen was de koosjere bakker van Appingedam. In het archief bevindt zich een rekening die aantoont dat hij in 1885 de matzes voor de Joodse gemeente bakte. Cohen was vier jaar later boos op godsdienstonderwijzer en voorzanger Meijer Stern, die hij te streng achtte in het toezicht op de rituele bereiding. Cohen deelde hem mee dat hij de opperrabbijn er wel eens over wilde spreken. Dat was een vrij onvervaard optreden van de bakker, want een opperrabbijn was in die tijd een hele meneer."