פ"נ

יעקב בן יהודה

אריה מכפר עס

זאנד ושם אמו

אסתר הלך לעולמו

אור ליום ד  אדר

ראשון ונקבר

ביום ה ב בו

שנת תרנ"ד לפ"ק

ת נ צ ב ה 

 

Hier Rust

Ya'akov zoon van Yehuda

Arye uit het dorp 

't Zandt en de naam van zijn moeder was

Ester, hij ging naar zijn Eeuwige Wereld

In de vooravond van woensdag Adar I

En werd begraven 

Op donderdag de tweede daarvan

In het jaar 5654

T N Ts B H 

Gemeente: Baflo

Datum van aangifte: 25-11-1811

Aktenr: 16

Kind: Jakob

Geslacht: M

Datum van geboorte: 25-11-1811

Plaats van geboorte: in het huis no. 12 Mairie Baflo

Vader: Levie Abrahams van Hoorn, vleeschhouwer te Baflo

Moeder: Hester Salomons, wonende te Baflo

Uur van geboorte: des morgens tien uren

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden

Gemeente: 't Zandt

Datum van aangifte: 07-02-1894

Aktenr: 12

Overledene: Jakob Levi van Hoorn ( koopman)

Leeftijd: 83

Datum van overlijden: 06-02-1894

Plaats van overlijden: 't Zandt

Geboorteplaats: Baflo

Vader: Levi van Hoorn, overleden

Moeder: Esther van Zanten, overleden

Echtgenote: Grietje Manuël Goudsmit, koopvrouw in 't Zandt

Uur van overlijden: des nachts te elf en een half uur

Aangezien zijn overlijden na zonsondergang plaatsvond, wordt dit volgens de Joodse kalender tot de volgende dag gerekend.

Bron: Burgerlijke Stand - Huwelijk

Gemeente: Baflo

Datum: 22-06-1841

Aktenr: 11

Bruidegom: Jakob Levies van Hoorn (vleeschhouwer)

Leeftijd: 29 jaar

Geboortedatum: 25-11-1811

Woonplaats: Baflo

Bruid: Grietje Goudsmid

Leeftijd: 21 jaar

Geboortedatum: 08-11-1819

Geboorteplaats: Termunten

Woonplaats: Delfzijl

Vader bruidegom: Levie Abrahams van Hoorn (vleeschhouwer), wonende te Baflo

Moeder bruidegom: Ester of Hester Salomons van Hessen, wonende te Baflo

Vader bruid: Manuel Meijer Goudsmid (vleeschhouwer), te Delfzijl

Moeder: bruid; Cornelia Izaak Simons Pels, wonende te Delfzijl

Op het driezijdige, verticale oorlogsmonument in 't Zandt, onthuld op 3 mei 1952, staan 35 namen. Eén zijde is geheel gevuld met de namen van dertien leden van de familie Van Hoorn, leden van de gezinnen van hun zoons Emanuel en Levie.

Het feit dat hij als voornamen Jakob Levi droeg wil in dit geval niet zeggen dat hij een Levi was.