פ"נ

איש צדיק וישר איש

"יהודי ושמו מרדכי המ

גומפריך בן כ"ה חיים

קנאררענכא מכפר

אויטהויזען נפטר

ש"ק ט שבט  ונקבר

י בו שנת צדיק אתה ה לפ"ק

ת נ צ ב ה 

Hier Rust

Een rechtvaardig en rechtschapen man, een

Joodse man en zijn naam was Mordechai, die genoemd werd

Gumprich de zoon van de ge'eerde heer Chaim

Knorringa uit het dorp

Uithuizen, hij overleed op de

Heilige Shabbath 9 Shevat en werd begraven op

10 Shevat van het jaar "Rechtwaardig Zijt Gij Heere"

T N Ts B H 

Bron voor de onderste regel (het overlijdensjaar):-Jeremia 12:1

De spreuk is volledig geaccentueerd wat de cijferwaarde van (5)615 geeft.

Gemeente: Uithuizen

Datum: 04-03-1803

Joodse datum: 10 Adar 5563

Besnijdenisakte

Besnijdenisregister van Lazarus Mozes Perels

1789-1811

Archiefnr: 124

Inventarisnr: 651 (Joods)

Kind: Comprecht

Vader: Heiman Comprechts Knorringa

Volgens http://www.sjoa-drenthe.nl/humogen/family.php?id=F970&main_person=I12149 was hij geboren op 26-02-1803

Bron: Family Search

Overlijden:

Akte # 89 Uithuizen 

Datum van aangifte: 30-12-1854

Datum van overlijden: 30-12-1854

Overledene: Comprecht Heimans Knorringa

Leeftijd: 51 jaar

Zonder beroep

Geboorteplaats: Uithuizen

Woonplaats: Uithuizen

Vader: Heiman Knorringa, overleden in Uithuizen

Moeder: Rozettje Salomons de Vries, overleden in Uithuizen

Uur van overlijden: voormiddags 11 uur

(image 263 uit 273)

In De Joodse Begraafplaatsen in de Provincie Groningen vertelt Han Lettinck het volgende over de familie Knorringa en zijn broer Salomon in het bijzonder:

"Salomon Heimans Knorringa (1809-1910) behoorde tot een slagers- en veekopersgeslacht dat al vanaf het begin van de achttiende eeuw te Uithuizen verbleef. In 1811 nam de vader van Salomon, Heiman Comprecht, de naam Knorringa aan.

Er zijn twee etymologische verklaringen voor deze naam, Knur betekent in het Duits een kort gedrongen persoon. Hiervan zou Knorringa afgeleid kunnen zijn. Een tweede verklaring is dat de familie ook varkens slachtte. Dat is op te  maken uit enige negentiende-eeuwse notariële akten waarin specifiek over 'spekslagerij' wordt gesproken. 

Slager Salomon werd honderd jaar en zeven maanden oud. De Hebreeuwse graftekst meldt ons dan ook dat hij een oude man was, zat van dagen en dat hij rechtvaardig was. Op de dag van zijn overlijden werd hij herdacht met grote eer."