55903

Terug naar lijst

55903

Code

(178)350901

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Levie

Voornaam

Rebekka Mozes

Patronym

Rivka d.v. Moshe ha-Levi

Familienaam

Schoning

Partner

Abraham Mozes Cohen Schoning

Ouders

Mozes Levie & Gelle Elias

Geboortedatum

1777

Geboortedatum Hebr

5537

Geboorteplaats

Appingedam

Overlijdensdatum

26-03-1845

Overlijdensdatum Hebr

17 Adar II 5605

Overlijdensplaats

Appingedam

Begraafplaats

Appingedam

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

רב בכי קול היללה

פ"ט

האשה חשובה א"ח

מרת רבקה בת משה

הלוי אשת כ אברהם

כ"ץ הלכה לעולמה

ביום א טוב אדר שני

שנת תר"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Veel geween, het geluid van geweeklaag

Hier is geborgen

Een belangrijke vrouw, de vrouwe mevrouw

Mevrouw Rivka dochter van Moshe

Ha-Levi de vrouw van de ge'eerde Avraham

Ka"tz die naar haar Eeuwige Wereld ging

Op zondag 17 Adar II

Van het jaar 5605

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

De bovenspreuk is tevens een acronym op haar naam Rivka

(de eerste letters van ieder woord)

Ka"tz = afkorting van Cohen Tsedek=een Cohen (rechtvaardig priester)

De datum de 17de is geschreven met de cijferwaarde tet(9)-wav(6)-beth(2) waardoor het woord "tov" = goed ontstaat en niet zoals gebruikelijk yoed (10) en zain (7)

Onderzoek 1

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden

Gemeente: Appingedam

Datum van aangifte: 27-03-1845

Aktenr: 24

Overledene: Rebekka Mozes Levie

Geslacht: V

Overlijdensdatum: 26-03-1845

Leeftijd: 68 jaar

Overlijdensplaats: Appingedam

Geboorteplaats: Appingedam

Vader: Mozes Levie (overleden in Appingedam)

Moeder: Gelle Elias (overleden in Appingedam

Echtgenoot: Abraham Mozes Schoning, kramer in Appingedam

Uur van overlijden: namiddags twee uur

(image APPR1845OV0024)

Haar geboortejaar werd volgens haar leeftijd bij overlijden teruggerekend.

Onderzoek 2

Zij was moeder van (178)351105 en (178)351201, en grootmoeder van (178)351509, (178)351511 en (178)351420.

Aanvullende details betr. haar echtgenoot:-

Er is blijkbaar geen steen voor haar echtgenoot Abraham Mozes Schoning.

Volgens https://www.dutchjewry.org/genealogy/ndbcore/12148.shtml

was hij geboren op 16-08-1775 in Amsterdam.

Het echtpaar had 11 kinderen die allen geboren zijn in Appingedam.

Bron: Family Search

Overlijden:

Akte # 73 Appingedam 25-08-1849

Plaats van overlijden: Appingedam

Overledene: Abraham Mozes Schooning

Leeftijd: 73 jaar

Beroep: kramer

Geboorteplaats: Amsterdam

Vader: Mozes Cohen (overleden)

Moeder: Geertje (overleden)

Echtgenote: Rebekka Mozes Cohen:

Nadere bijzonderheden: aangifte door schoonzoon Sekkel van der Klei (54 jaar, vleeschhouwer) [(178)350806] en David Wagenaar (32 jaar, leeraar) [(178)350601]

Uur van overlijden: namiddags 1 uur

(image 284 uit 299)

Nadere bijzonderheden: Bron Huwelijkse Bijlagen voor het huwelijk op 28-09-1836 van hun zoon Aaron Abraham Cohen Schoning met Engel Markus Frank (weduwe van Samuel Barkelau) uit Zierikzee.

No. 51 (image 1655-3091)

In een extract uit het register van Namen en Voornamen in de gemeente Appingedam verklaarde "Abraham Mozes Cohen, wonende in Appingedam, dat hij aanneemt tot zijn familienaam de naam van Schoning, en tot zijn voornaam of voornamen de naam van Abraham Mozes, dat hij heeft drie zoons en ene dochter namentlijk: Mozes; Aron; Pineas, en Eva". Hij heeft deze Akte ondertekend in Appingedam op 15-01-1812.

Laatst bijgewerkt

2021/05/31

Laatst bijgewerkt door

bnnch