De bovenkant van de steen is afgebroken, zodat de bovenste regels onleesbaar zijn.

החלק העליון שבור וובחלקו נעלם

נתן מלחמו...............................

Aan de hongerigen,deze is de ge'eerde

Hieruit valt te concluderen, dat deze verdwenen regels op zijn minst woorden van lof bevatten inz. zijn zorgen voor de behoeftigen.

Gemeente: Bierum

Datum van aangifte: 24-07-1824

Aktenr: 23

Overledene: Lazarus Joosten de Vries

Datum van overlijden: zaterdag 24-07-1824

Leeftijd: 69 jaar

Beroep: vleeschhouwer

Woonplaats: Holwierde

Geboorteplaats: Delfzijl

Vader: Joost Comprecht (overleden, vleeschhouwer in Delfzijl)

Moeder: Frouke Lazarus (overleden in Delfzijl)

Echtgenote: Leentje Aronds

(image BIER1824OV0023)

Het uur van overlijden kon niet worden bepaald, aangezien dit niet in deze originele akte werd vermeld.

Bron voor zijn geboortedatum:-De Noordelijke Data Base in het Archief van Akevoth.

Volgens Joden in Noord-Oost Groningen overleed hij op de Heilige Shabbath en werd hij de volgende dag begraven op 29 Tamuz 5584.

Hij was vader van (178)351812, en grootvader van (178)351309, (178)351411, (178)341415 en (178)351607.

Overlijdensdetails echtgenote:-

Zijn echtgenote is overleden op op 27-05-1848 

Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden

Gemeente: Appingedam

Datum van aangifte: 28-05-1848

Aktenr: 40

Overledene: Lea Arons Goldsmit

Leeftijd: 80 jaar

Vader: Aron Goldsmit

Moeder: Klaartje Mozes (overleden in Appingedam)

Echtgenoot: Lazarus Joosten de Vries (overleden in Holwierde)

Geboorteplaats: Emden

Woonplaats: Appingedam

Nadere bijzonderheden: David Wagenaar (28 jaar, leeraar bij de Israelieten, wonende in Appingedam) deed aangifte.

(image APPR1845OV00400)