De waterkan op de steen geeft aan dat de overledene een Leviet was.

איש תם וישר

כ מיכל ב"ר צבי לוי

נפטר בשם טוב

ליל ג ונקבר ביו

ח ד דחהמ פסח

תקס"ט לפ"ק 

ת נ צ ב ה 

Gemeente: Appingedam

Boek, deel 20

Archief 124

Inventarisnr: 122, blad 32

Aktenr: 67

Overledene: Michel Hessel

Leeftijd: 70 jaar

Partner: Gertie Salomons

Datum van overlijden: 05-04-1809 (*)

Verdere bijzonderheden: nalatend 1 kind

(image 01240022X0032)

(*)-Deze datum, die op een woensdag valt, is niet te combineren met de tekst van de steen.

De steen geeft aan als overlijden in de nacht van dinsdag, hetgeen wil zeggen (indien na middernacht) 03-04-1809.

Ten behoeve van de personalia zijn de details van de steen, waar de begraafdatum ook goed in past, aangehouden.

Zijn geboortejaar werd volgens zijn leeftijd bij overlijden berekend.

Hij was een zoon van Hessel Michiels en Hester Lazarus volgens 

https://www.geni.com/people/Michiel-Hessels/6000000113624874876

Hij was vader van [Winschoten] (48)006