האשה צנועה וכשרה

אשר מעודה הלכה בדרך

ישרה ותפלת ערב ובוקר

בפיה סדורה ומכל מצות ה

:לא סרה

ה"ה חסודה מרת

רחל פריידכא ז"ל בת כהר"ר

גומפל רענז ז"ל אשת כ 

אנשיל עמדן ז"ל מק"ק

אמשטרדם נפטרה 

ונקברה ביום ג ד אדר

ראשון תקכ"ז לפ"ק ת נ ב צ ה 

Een bescheiden en zuivere vrouw

Welke immer op het rechte pad ging

En het avond-en ochtendgebed was ordentlijk in haar mond

En van Gods geboden week zij niet af:-

Dit is de vrome mevrouw

Rachel Freidche haar herinnering zij tot zegen, dochter van de ge'eerde heer Gumpel Renz zijn herinnering zij tot zegen, de vrouw van de ge'eerde Anschil Emden zijn herinnering zij tot zegen uit de heilige gemeente van Amsterdam,

zij overleed op dinsdag 4 Adar I 5527

T N Ts B H 

Identificatie:-Het onderzoek bepaalde met een grote mate van zekerheid dat zij is Vrouwtje Gomperts, de echtgenote van Abraham Asher-Anshil Michiel Yechiel-Michel Emden in de DB van Ashkenazisch Amsterdam in het Akevoth Archief.Ook deze bron heeft geen gegevens over haar.

Deze gezinspagina geeft aan dat zij de moeder was van 4 kinderen, allen geboren te Amsterdam.

https://www.dutchjewry.org/genealogy/ashkenazi/9741.shtml

Haar echtgenote overleed te Amsterdam in april 1748 en werd begraven te Muiderberg op zondag 7 april 1748.

Zij huwden te Amsterdam ong. 1705.

Ook deze bron geeft geen enkele indicatie betr. haar familienaam Renz.

Er is geen verklaring gevonden waarom zij te Appingedam begraven is en waarom dit waarschijnlijk haar domicilie was ten tijde van overlijden.

Nog op te merken valt, dat diverse details van onderzoeken van derden, er op wijzen dat de Joodse familienaam Renz in de 18e eeuw in Emden

bestond en vermoedelijk kwam ook zij uit Emden.

Een correlatie tussen deze details en haar kon niet worden gelegd.

Terwijl dus behalve het bovenstaande in onderzoek 1 over haar geen details aanwezig zijn, is dit niet het geval met haar ouders en siblings.

Enkele aanvullende details hierover zijn:-