5496

Terug naar lijst

5496

Code

(87)33

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Noach

Voornaam

Mozes

Patronym

Moshe z.v. Yechiel(Shimon)

Partner

Eva van Bergen

Ouders

Simon Salomon Noach & Mientje Dormits

Geboortedatum

29-01-1871

Geboortedatum Hebr

7 Shevat 5631

Geboorteplaats

Zutphen

Overlijdensdatum

29-01-1918

Overlijdensdatum Hebr

16 Shevat 5678

Overlijdensplaats

Medemblik

Begraafplaats

Medemblik

Grafsteen tekst

HIER RUST MOZES SIMON NOACH OVERL. 16 SJEWAT / 29 JANUARI 5678.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ משה בן יחיאל נח הלך לעולמו ט"ז שבט תרע"ח לפ"ק ושם אמו מינדלא ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Moshe zoon van Jechi'el Noach Hij ging naar zijn Eeuwigheid op 16 Shevat 5678 en de naam van zijn moeder was Mindele T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 16 Shevat 5678 = 29 januari 1918.

Onderzoek 1

Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Noord-Hollands Archief
Algemeen Gemeente: Medemblik
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 5
Aangiftedatum: 29-01-1918
Overledene Mozes Simon Noach
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 29-01-1918
Leeftijd: 47
Overlijdensplaats: Medemblik
Vader Simon Salomon Noach
Moeder Mientje Dormits
Partner E. van Bergen
Relatie: et
Nadere informatie geboortepl.:Zutphen

Ovl. om 14.30 aan de Hoogesteeg, wijk 3, nr. 28 in Medemblik.Dit was het adres van het "Rijkskrankzinnigen-gesticht".
Zijn vrouw woonde verm. in Zutphen.

Onderzoek 2

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Noord-Hollands Archief
Algemeen Toegangnr: 358
Inventarisnr: 358.132
Gemeente: Weesp
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 88
Datum: 05-12-1901
Bruidegom Mozes Simon Noach
Leeftijd: 30
Geboorteplaats: Zutphen
Bruid Eva van Bergen
Leeftijd: 21
Geboorteplaats: Weesp
Vader bruidegom Simon Salomon Noach
Moeder bruidegom Mientje Dormits
Vader bruid Isaac Victor van Bergen
Moeder bruid Sara de Wilde
Nadere informatie beroep Bg.: lompensorteerder; beroep vader Bd.: koopman

Ondanks het feit dat hij uiteindelijk huwde, had hij een lange historie als geestelijk gehandicapte:-
[Bron:-stamboom NOACH bij de familie stambomen collectie bij Akevoth]
Werd verschillende keren uit - en ingeschreven in het Bevolkingsregister van Zutphen(o.a. Sappermeer,
Amsterdam), waarbij als kanttekening "krankzinnige".Werd ook verpleegd in het krankzinnigengesticht
te Zutphen.
Ten slotte bleef hij uitgeschreven als "herstelde krankzinnige".
[Bron:-Bev.Reg.Zutphen-1890-1922-Deel S-fiche 11]

Militair:-Nationale Militie, lichting 1891, lot nr.35, is
ingelijfd op 13 mei 1891 en op 9 juni 1891 door de Gedeputeerde
Staten, uithoofde van lichaamsgebreken, ongeschikt voor den
dienst verklaard.

Volgens Ben Noach, de genealoog van de familie NOACH, is de verklaring voor zijn Hebreeuwse naam Moshe ben Yechiel (Noach),
ondanks het feit dat de naam van zijn vader Simon was-als volgt:-

De stamvader van de Noach familie heette Michiel Simon Noach,
en in het Hebreeuws Yechiel Shimon [Bron:-grafsteen van diens zoon Salomon te Deventer].Deze Salomon Noach was de grootvader van de overledene, diens oudste zoon Simon was zijn vader.
Het lijkt er op, dat de combinatie Yechiel Shimon dus in latere generaties dermate was vastgeroest, dat de burgerlijke naam Simon- zonder meer- ook in het Hebreeuws als Yechiel werd aangegeven, hoewel oorspronkelijk dit dus het Hebreeuws voor Michael/Michiel was en niet voor Simon.

Laatst bijgewerkt

2010/12/28