5481

Terug naar lijst

5481

Code

(87)17

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Barnstein

Voornaam

Judikje

Patronym

Yehudith d.v. Moshe Chaim

Familienaam

Oostra

Partner

Jacob Isaac Oostra

Ouders

Hijman Israel Barnstein & Sara Emanuel Mendelson

Geboortedatum

29-09-1816

Geboortedatum Hebr

7 Tishri 5577

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

08-11-1898

Overlijdensdatum Hebr

23 Cheshvan 5659

Overlijdensplaats

Medemblik

Begraafplaats

Medemblik

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה חשובה וצנועה

ה"ה מרת יהודית

בת החבר ר' משה חיים

בארנשטיין

אלמנת כ' יעקב

אהסטרא

מתה בשם טוב

יום ג' כ"ג לחדש מרחשון

שנת תרנ"ט לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Een belangrijke en bescheiden vrouw

Dit is mevrouw Jehudith

Dochter van de chaveer de heer Moshe Chaim

Barnstein

Weduwe van de ge'eerde Ya'akov

Oostra

Zij stierf in goede naam op dinsdag 23 van de maand Marcheshvan

in het jaar 5659

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 23 Cheshvan 5659 = 8 november 1898.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #193-Hoorn-03-10-1816

Geboren 29-10-1816 's morgens twee uur

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Noord-Hollands Archief
Algemeen Gemeente: Medemblik
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 45
Aangiftedatum: 08-11-1898
Overledene Judukje Barnstein
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 08-11-1898
Leeftijd: 82
Overlijdensplaats: Medemblik
Vader Heiman Barnstein
Moeder Sara Philips
Partner Jacob Isaac Oostra
Relatie: wd
Nadere informatie geboortepl.:Hoorn

[Family Search:-Overleden voormiddag 6 uur]

Moeder op de aktes ook:-Sara Philips

Onderzoek 2

Zij is de echtgenote van (87)18

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Noord-Hollands Archief
Algemeen Toegangnr: 358
Inventarisnr: 76
Gemeente: Medemblik
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 15
Datum: 09-11-1856
Bruidegom Jacob Isaac Oostra
Leeftijd: 50
Geboorteplaats: Medemblik
Bruid Judikje Barnstein
Leeftijd: 40
Geboorteplaats: Hoorn
Vader bruidegom Isaac Jacobs Oostra
Moeder bruidegom Rachel du Mosch
Vader bruid Heijman Barnstein
Moeder bruid Sara Mindelson
Nadere informatie beroep bg.: kleermaker; beroep vader bd.: koster bij Israelitische gemeente

Laatst bijgewerkt

2012/12/02

Laatst bijgewerkt door

bnnch