Code (87)16

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Essen van

Voornaam Sara

Patronym Seerke d.v. Hirtz

Familienaam Nias

Partner Isaak Moses Nias

Ouders Hartog Nathan van Essen & Judic Levie

Geboortedatum circa 1784

Geboorteplaats Medemblik

Overlijdensdatum 03-11-1820

Overlijdensdatum Hebr 26 Cheshvan 5581

Overlijdensplaats Medemblik

Begraafplaats Medemblik

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr ויהי בצאת נפשה כי מתה פ"ט האשה חשובה וצנועה כל ימיה הלכה בהדרך הישרה מ' סעהרכי בת כ' הירץ ז"ל אשת כ"הרר איצק נ"ש יצ"ו נפטרה בש"ט"י כו חשון שנת תקפא לפק

Commentaar op Hebr. גם במצבה של בעלה 11(87) קיצור האותיות נ"ש משמש לציון שם המשפחה NIAS

Vertaling Hebr. tekst En toen ontvlood het leven haar, want zij stierf (1) Hier rust een belangrijke en bescheiden vrouw Al haar dagen bewandelde zij de rechte weg mevrouw Seerke dochter van de ge'eerde Hirts, zijn nagedachtenis zij tot zegen, vrouw van de ge'eerde rabbijn rabbi Itsak N-S (2), zijn Rots en zijn Verlosser moge hem bewaren, overleden in goede naam 26 Cheshvan in het jaar 5581

Commentaar op vertaling DEZE STEEN IS ZEER SLECHT TE LEZEN. (1) Genesis 35:18. (2) N-S = Nias-zie voor het gebruik van deze vorm van afkorting voor de naam Nias bij haar echtgenoot (87)11.

Onderzoek 1  Burgerlijke stand - Overlijden  Archieflocatie  Noord-Hollands Archief  Algemeen  Gemeente: Medemblik Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 62 Aangiftedatum: 03-11-1820  Overledene Sara Hartog van Essen Geslacht: V Overlijdensdatum: 03-11-1820 Leeftijd: 36 Overlijdensplaats: Medemblik  Vader Hartog Nathan van Essen  Moeder Judic Levie  Partner Isaak Moses Nias Relatie: ee  Nadere informatie  geboortepl.:Medemblik

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (87)11 in eerste huwelijk van hem. Zij was de dochter van (87)15 & (87)12

Laatst bijgewerkt 2010/12/19