Code (162)19

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Colthof

Voornaam Levie

Patronym Levy Michael z.v.Eliyahuh Aharon

Partner Heintje Loewenstein

Ouders Aron Benjamins Colthof & Kornelia Benjamins Mesker

Geboortedatum 11-1-1852

Geboortedatum Hebr 19 Tevet 5612

Geboorteplaats Opsterland

Overlijdensdatum 5-9-1922(zie opmerking)

Overlijdensdatum Hebr 12 Eloel 5682

Overlijdensplaats Haaksbergen

Begraafplaats Haaksbergen

Grafsteen tekst Hier Rust LEVIE COLTHOF Overl.12 Eloel 5682 5 Aug. In den ouderdom van 70 jaar

Grafsteen tekst Hebr נ"פ איש תם וישר וחי באמונתו שליח צבור נאמן ומרוצה לעדתו לוי מיכאל בן אליהו אהרן כל טוב ושם אמו קנעדעלע נפטר י"ב אלול תרפ"ב לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust een ingetogen en rechtschapen man en die leefde in zijn geloof,een trouwe voortganger die de wensen zijner gemeenschap tegoed kwam Levi Michael zoon van Eliyahu Aharon Colthof en zijn moeder's naam was Knedele Hij overleed 12 Eloel 5682 T N Ts B H

Commentaar op vertaling Op de grafsteen staat duidelijk 5 Aug 5682, hetgeen moet zijn 5 Sep 5682 (1922).De Hebreeuwse datum 12 Eloel 5682 (in overeen- stemming met de Hebreeuwse tekst) kan nimmer zo vroeg in de maand Augustus vallen.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen     Gemeente: Opsterland Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: B 7 Aangiftedatum: 13-01-1852 Kind     Levi Michael Colthof Geslacht: V Geboortedatum: 11-01-1852 Vader     Aron Benjamins Colthof Moeder     Kornelia Benjamins Mesker       Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel Algemeen     Gemeente: Haaksbergen Aktenummer: 90 Aangiftedatum: 00-00-1922 Overledene     Levi Michael Colthof

Onderzoek 2 Van beroep:-voorzanger Detail resultaat: (Bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel Algemeen     Toegangnr: 123 Inventarisnr: 03716 Gemeente: Enschede Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 24 Datum: 15-07-1880 Bruidegom     Levi Michael Colthof Leeftijd: 28 Geboorteplaats: Opsterland Bruid     Heintje Loewenstein Leeftijd: 23 Geboorteplaats: Enschede Vader bruidegom     Aron Benjamins Colthof Moeder bruidegom     Kornelia Benjamins Mesker Vader bruid     Abraham Moises Loewenstein Moeder bruid     Mina Hartog Nadere informatie     beroep Bg.: voorzanger; beroep vader Bd.: koopman Hij was godsdienstleraar te Gorredijk en kwam-nog ongehuwd-naar Haaksbergen.In 1882 werd hij de eerste onderwijzer van het godsdienstschooltje te Haaksbergen, dat dat jaar geopend werd. Hoewel men over het algemeen tevreden over hem was, was hij onbevoegd en nooit ge'examineerd en moest toch in 1887 plaats maken voor een bevoegde onderwijzer. Tevens had hij bevoegdheid als sjocheet (ritueel slachter). In 1910 verliet hij Haaksbergen.

Laatst bijgewerkt 2009/02/16