Code (70)36

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Mendels

Voornaam Jakob(Jacob)

Patronym Ya'akov z.v. Menachem

Partner Suze Amalia Mogenorff

Ouders Emanuel Israel Mendels & Betjen Wijler

Geboortedatum 03-02-1878

Geboortedatum Hebr 30 Shevat 5638

Geboorteplaats Groenlo

Overlijdensdatum 14-06-1950

Overlijdensdatum Hebr 29 Sivan 5710

Overlijdensplaats Utrecht

Begraafplaats Groenlo

Begraafdatum 16-06-1950//16-06-1950

Grafsteen tekst JACOB MENDELS Echtg.van SUZE A. MOGENDORFF Geb. 30 Sjewat 5638 3 Febr. Overl. 29 Siewan 5710 14 Juni

Grafsteen tekst Hebr העניקהו מאהבתך אהבת עולם כאשר אהבני בבר לבבו פ"נ  ר' יעקב בן ר' מנחם ושם אמו בילא הלך לעולמו כ"ט סיון תש"י לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Schenk hem van Uw liefde eeuwige liefde zoals hij mij heeft liefgehad met een zuiver hart. Hier rust de heer Jacob zoon van de heer Menachem en de naam van zijn moeder was Beile Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op de 29e Sivan 5710 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling De bron van de bovenspreuk is niet bekend.

Onderzoek 1 Gezinsoverzicht uit Mogendorff stamboom ------------------------------------------------------------------------------           Echtgenoot: JAKOB MENDELS    ------------------------------------------------------------------------------              Geboren:  3 Feb 1878          in GROENLO             Overleden: 14 Jun 1950          in UTRECHT  1             Begraven: 16 Jun 1950          in GROENLO  1           van beroep:                      SLAGER  2             Ref. nr.:                      MY 224                 Vader: EMANUEL ISRAEL MENDELS               Moeder: BETJEN WIJLER ------------------------------------------------------------------------------                Vrouw: SUZE AMALIA MOGENDORFF     ------------------------------------------------------------------------------              Geboren:  5 Sep 1889          in GROENLO             Overleden: 18 Nov 1988          in ARNHEM              Ref. nr.:                      MY 212            van beroep: 1952                 GROENLO-ASSURANTIEN  3                Vader: HERTOG MOGENDORFF               Moeder: META  FRANKENHUIS ------------------------------------------------------------------------------   1    META MENDELS      ------------------------------------------------------------------------------   2    EMANUEL HENRI MENDELS      ------------------------------------------------------------------------------ (1) NIW, NIW-NR.#27-JRG.81 (16-06-1950). National Library -Jerusalem. (2) Genlias Archieflocatie Gelderland, Toegangs.nr.0207 -Inventaris nr.9075 (Huwelijksakte Groenlo #6-03-03-1919). Genlias-Huw.akte Groenlo #6-03-03-1919-(2004XX), Genlias monitor-uitdraai 03-10-2004. (3) NATIONAL LIBRARY-JERUSALEM, NIW-NR.#32-JRG.83 (18-07-1952). National Library -Jerusalem.

Onderzoek 2 Hij was de zoon van (70)32 & (70)31 Detail resultaat: (Bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 9075 Gemeente: Groenlo Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 6 Datum: 03-03-1919 Bruidegom     Jakob Mendels Leeftijd: 41 Geboorteplaats: Groenlo Bruid     Suze Amalia Mogendorff Leeftijd: 29 Geboorteplaats: Groenlo Vader bruidegom     Emanuel Israel Mendels Moeder bruidegom     Betjen Wijler Vader bruid     Hertog Mogendorff Moeder bruid     Mietjen Frankenhuis Nadere informatie     beroep bg.: slager; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: zonder beroep

Laatst bijgewerkt 2011/06/03