Code (74)18

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Ments, van

Voornaam Simon

Patronym Simcha z.v. Avraham

Partner Johanna Hartog van (de ?) Beek

Ouders Abraham van Ments & Esther(Ester) Brandes

Geboortedatum 1803

Geboorteplaats Harderwijk

Overlijdensdatum 13-5-1882(zie opmerking)

Overlijdensdatum Hebr 25 Iyar 5642

Overlijdensplaats Harderwijk

Begraafplaats Harderwijk

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr שמחה לצדיק עשות משפט פ"נ איש תם וישר י"א כ' שמחה בן כ' אברהם פון מענץ ושם אמו אסתר נפטר בשם טוב כ"ה אייר תרמ"ב לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. שמחה... הפסוק נלקח מספר משלי פרק כא פסוק יח י"א = ירא אלהים תאריך הפטירה הלועזי הוא 14-5-1882

Vertaling Hebr. tekst Recht doen is een vreugde voor de rechtvaardige (1) Hier rust Een man, ingetogen en rechtschapen en godvrezend (2) de geeerde Simcha zoon van de geeerde Avraham von Mentz En de naam van zijn moeder was Esther Hij overleed in goede naam op 25 Iyar 5642 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling De bovenspreuk is een zinspeling op zijn Hebreeuwse naam (vreugde=simcha=zijn eigennaam in het Hebreeuws). (1) Spreuken 21:15. (2) Job 1:1. De overlijdensakte toont aan dat hij overleed op de vooravond van zondag 25 Iyar 5642 = 14 mei 1882, dwz op zateravond 13 mei 1882, toe het reeds 25 Iyar was volgens de Joodse datum.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 4379 Gemeente: Harderwijk Soort akte: overlijden Aktenummer: 77 Aangiftedatum: 15-05-1882 Overledene     Simon van Ments Geslacht: M Overlijdensdatum: 13-05-1882 Overlijdensplaats: Harderwijk Vader     Abraham van Ments Moeder     Esther Brandes Partner     Hanna van Beek Relatie: weduwnaar Nadere informatie     dooppl: Harderwijk; oud 79 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Hij is verm. een broer van (74)16 waar de naam in de aktes gespeld wordt als van Mentz. Hij was de vader van (74)28 & (74)64a Detail resultaat: (Bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 4455 Gemeente: Harderwijk Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 15 Datum: 03-06-1829 Bruidegom     Simon Abraham van Ments Leeftijd: 26 Geboorteplaats: (Harderwijk) Bruid     Johanna Hartog van de Beek Leeftijd: 33 Geboorteplaats: (Nijkerk) Vader bruidegom     Abraham van Ments Moeder bruidegom     Ester Brandes Vader bruid     Hartog Mozes Moeder bruid     Bettje Samuels Nadere informatie     beroep bg.: zonder beroep; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: koopvrouw; beroep vader bd.: vleeshouwer; beroep moeder bd.: zonder beroep

Laatst bijgewerkt 2009/08/24