Code (73)08

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Brinke,ten(Noach ten Brink)

Voornaam Judith

Patronym Jetta d.v.Chanoch

Familienaam de Bruin

Partner Raphael de Bruin

Ouders Noach ten Brinke & Vrouwtje Joseph

Geboortedatum 1799

Geboortedatum Hebr 5559

Geboorteplaats Heemse of Dwingeloo(zie opm.)

Overlijdensdatum 18-02-1874

Overlijdensdatum Hebr 2 Adar 5634

Overlijdensplaats Hardenberg Ambt

Begraafplaats Hardenberg ('t Holt)

Begraafdatum 20-02-1874//3 Adar 5634

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr  פ"ט אשה יקרה וישרה צנועה וחסודה ה"ה מ' יטא בת ר' חנוך אשת ר' רפאל נולדה תק"ס ותמת בת ע"ד שנים יום ה' ב' אדר ותקבר עש"ק ג' בו תרל"ד ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een dierbare en rechtschapen, bescheiden en  vrome vrouw. Dit is mevrouw Jetta, dochter van de heer Chanoch, vrouw van de heer Rafa’eel. Zij werd geboren in 5560 en stierf 74 jaar oud, op donderdag 2 Adar en werd begraven op de dag voor de Heilige Shabbat (vrijdag) de 3e daarvan 5634. T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1 [Bron:-Family Search] Overlijden:-Akte #32 Ambt Hardenberg 19-02-1874 Overlijden om 7 uur namiddag (dit is de Joodse datum 2 Adar 5634 van de volgende dag) Geboorteplaats vlg. overl.akte. Volgens andere bron:-http://www.nljewgen.org/Overijssel/HTML/people/p00008z7.htm#I1211 geboorteplaats Dwingeloo. Haar naam is in deze bron Judith Noach Ten Brink. Dit maakt haar relatie met Dwingeloo geloofwaardig. ook de Noordelijke Data Base van Akevoth geeft DWingeloo als geboorteplaats Zij zou dan de dochter kunnen zijn van (145)33

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (73)07 en de moeder van (72)31,(73)06 en (73)10 Huwelijk te Ambt Hardenberg vlg. de bronnen in de prim.res.:- 12-06-1823 [Aanvullende bron:-Family Search] Huwelijksafkondiging Ambt Hardenberg 01-06-1823

Laatst bijgewerkt 2015/12/25

Laatst bijgewerkt door bnnch