5348

Terug naar lijst

5348

Code

(77)11

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Rozeband

Voornaam

David

Patronym

David z.v.Joseef

Partner

Rachel Cortissos

Ouders

Joseph Rozeband & Lisette Salomon David

Geboortedatum

13-4-1852

Geboortedatum Hebr

24 Nissan 5612

Geboorteplaats

Olst

Overlijdensdatum

9-10-1927

Overlijdensdatum Hebr

13 Tishri 5688

Overlijdensplaats

Hattem

Begraafplaats

Hattem

Grafsteen tekst

Hier Rust David Rozeband Echtgenoot van Rachel Cortissos

Geboren te Olst 24 Niesan 5612 - 13 April

Overleden te Hattem 13 Tisrie 5688 - 9 October

Grafsteen tekst Hebr

וישכב דוד עם אבתיו פ"נ דוד בן ר' יוסף ושם אמו צפורה הלך לעולמו ביום א' י"ג תשרי שנת תרפ"ח לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

וישכב....הפסוק נלקח מספר מלכים א' פרק ב' פסוק י'

Vertaling Hebr. tekst

David ging liggen bij zijn voorvaderen Hier rust, David zoon van de heer Joseef, En de naam van zijn moeder was Tsipora Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op zondag 13 Tishri van het jaar 5688 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

David ging liggen bij zijn voorvaderen (I Koningen 2:10)

Onderzoek 1

Detail resultaat: (Overledene)

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8396
Gemeente: Hattem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 44
Aangiftedatum: 10-10-1927
Overledene    David Rozeband
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 09-10-1927
Overlijdensplaats: Hattem
Vader    Jozeph Rozeband
Moeder    Lisette Salomon David
Partner    Rachel Cortissos
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie    geboortepl: Olst; oud 75 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

Hij was de broer van (77)07 & (77)17

Detail resultaat: (Bruidegom)

Bron    Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4364
Gemeente: Hattem
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 31
Datum: 22-11-1882
Bruidegom    David Rozeband
Leeftijd: 30
Geboorteplaats: Olst
Bruid    Rachel Cortissos
Leeftijd: 26
Geboorteplaats: Hattem
Vader bruidegom    Joseph Rozeband
Moeder bruidegom    Lisette Salomon David
Vader bruid    Mozes Cortissos
Moeder bruid    Clara van Gelderen
Nadere informatie    beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: koopman; beroep moeder bd.: zonder beroep

Opmerkelijk is de spelling met een T (ook in de overlijdensakte) bij zijn broer (77)07.

Laatst bijgewerkt

2018/12/30

Laatst bijgewerkt door

bnnch