Hier is geborgen

Mevrouw Fradche

dochter van Aryeh Cohen

De tweede vrouw van Jonathan

Zoon van Isaac Wilda

zij stierf op de vooravond van de Heilige Shabbat(vrijdag)

de 22^e Sivan 5676

T.N.Ts.B.H.

De niet-Joodse overlijdensdatum is 23-6-1916.

In het Hebreeuws en ook in het Nederlands is aangegeven dat zij de tweede vrouw was, een zeldzaam verschijnsel op een grafsteeen en voor het eerst dat het onderzoek dit tegenkwam.

geboorte / aangifte 09-08-1829 / 11-08-1829
woonplaats ouders  -
kind Froukje Cohen
geslacht  v
vader Benedictus Abraham Cohen
moederJudikje Yzaks de Vries
bron Geboorteregister 1829, Leeuwarden, Aktenummer A468

Uur van geboorte 's avonds 11 uur.

(De Joodse datum van overlijden is vlg. dit uur die van de volgende dag 23 Sivan  aangezien deze dag bij zonsondergang reeds was ingevallen).

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 3052
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 99
Aangiftedatum: 24-06-1916
Overledene Froukje Cohen
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 23-06-1916
Vader Benedictus Abraham Cohen
Moeder Judikje Yzak de Vries
PartnerJonas Wilda 
Relatie: gehuwd
Nadere informatie Leeftijd: 86 jaar

Uur van overlijden namiddag 1 uur