Hier is geborgen

Een lieflijke en bescheiden vrouw

Mevrouw Matta dochter van de heer Avraham Haaxma

Vrouw van de heer Avraham Blok,

bestuurder en gemeenteleider van onze gemeente.

Zij ging naar het Eeuwige Leven in de avond van de dag voor

zondag de 21^e Iyar

En zij werd begraven op maandag de 22^e Iyar 5694.

T.N.Ts.B.H.

Haar vaders naam was Levie en haar patroniem Matta d.v. Avraham lijkt op een fout te berusten(verwisseling met de naam van haar echtgenoot ?)

De niet-joodse overlijdensdatum is 5-5-1934. Zij overleed op zaterdagavond. Het begrip "or", (licht) heeft hier de betekenis van de avond van de reeds ingevallen nieuwe Joodse dag (na zonsondergang)

geboorte / aangifte 01-05-1866 / 01-05-1866
woonplaats ouders  -
kind Mette Haaxma
geslacht  v
vader Levie Haaxma
moeder Chrisje Mozes van der Woude
bron Geboorteregister 1866, Lemsterland, Pagina B16

Uur van geboorte 's morgens negen uur.

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 3070
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 66
Aangiftedatum: 06-05-1934
Overledene Mette Haaxma
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 05-05-1934
Vader Levie Haaxm 
Moedercrisje van der Woude 
Partner Abraham Blok  
Relatie: gehuwd
Nadere informatie Leeftijd: 68 jaar

Uur van overlijden namiddag 10 uur.

Zij was de echtgenote van (75)018

en de moeder van (75)127, (75)103, (75)020, (75)123 en (75)125.

Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 2034
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 8
Datum: 20-02-1890
Bruidegom Abraham Blok
Leeftijd: 24
Geboorteplaats: Harlingen
Bruid Mette Haaxma
Leeftijd: 23
Geboorteplaats: Lemmer, gemeente Lemsterland
Vader bruidegom Jacob Blok
Moeder bruidegom Leentje Haaxma
Vader bruid Levie Haaxma
Moeder bruid Chrisje Mozes van der Woude

Overlijdensdetails echtgenoot:-

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 3072
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 126
Aangiftedatum: 17-12-1936
Overledene Abraham Blok
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 16-12-1936
Vader jacob Blok 
Moeder (sic !) Levie Haaxma 
Partner Mette Haaxma 
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie Leeftijd: 70 jaar