Code (74)52

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Conen

Voornaam Jetje

Patronym Yetele d.v. Benjamin ha-Cohen

Familienaam Hartz

Partner Hartog Hartz

Ouders Bennedictus Levie CohenConen & Saartje Rubens

Geboortedatum 22-3- 1875

Geboortedatum Hebr 15 Adar II 5635

Geboorteplaats Hoogeveen

Overlijdensdatum 20-2-1942

Overlijdensdatum Hebr 3 Adar 5702

Overlijdensplaats Harderwijk

Begraafplaats Harderwijk

Grafsteen tekst Hier Rust JETJE CONEN Echtgen.van HARTOG HARTZ Geb.te Hoogeveen 15 Adar /22 Mrt.5635 Overl.te Harderwijk 3 Adar/ 20 Febr.5702

Grafsteen tekst Hebr קמו בניה ויאשרוה בעלה ויהללה פ"ט האשה יטלא בת ר' בנימן הכהן ושם אמה שרה הלכה לעולמה ג' אדר תש"ב לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. קמו...הפסוק נלקח מספר משלי פרק לא פסוק כח תאריך הלידה :-לא סומן על המצבה שזה חודש אדר ב' וזה יוצא מתאריך הלידה הלועזי ,הרי היא נולדה ב-22-3-1875

Vertaling Hebr. tekst Haar zonen staan op en prijzen haar gelukkig, ook haar man roemt haar (1) Hier is geborgen De vrouw Jetele dochter van Benjamin Ha-Cohen En de naam van haar moeder was Sara zij ging naar haar Eeuwigheid op 3 Adar 5702 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Spreuken 31:28. Geboren: maandag 15 Adar II 5635 = 22 maart 1875. Overleden: vrijdag 3 Adar 5702 = 20 februari 1942. Op de steen staat niet in de Nederlandse tekst bij de maand Adar dat dit de maand Adar II is.(1875 was een schrikkeljaar met 2 maanden Adar).

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Drents Archief Algemeen     Toegangnr: 0165.014 Inventarisnr: 1875 Gemeente: Hoogeveen Soort akte: geboorte Aktenummer: 91 Aangiftedatum: 23-03-1875 Kind     Jetje Conen Geslacht: V Geboortedatum: 22-03-1875 Geboorteplaats: De Huizen (Hoogeveen) Vader     Bennedictus Conen Moeder     Saartje Rubens Nadere informatie     beroep vader: koopman; leeftijd vader: 45; beroep moeder: zonder Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 9746 Gemeente: Harderwijk Soort akte: overlijden Aktenummer: 24 Aangiftedatum: 20-02-1942 Overledene     Jetje Conen Geslacht: V Overlijdensdatum: 20-02-1942 Overlijdensplaats: Harderwijk Vader     Bennedictus Conen Moeder     Saartje Rubens Partner     Hartog Hartz Relatie: echtgenote Nadere informatie     geboortepl: Hoogeveen; oud 66 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Zij is de moeder van (74)56 Detail resultaat: (Bruid) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Drents Archief Algemeen     Toegangnr: 0166.014 Inventarisnr: 1901 Gemeente: Hoogeveen Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 88 Datum: 28-08-1901 Bruidegom     Hartog Hartz Geboorteplaats: Harderwijk Bruid     Jetje Conen Geboorteplaats: Hoogeveen Vader bruidegom     Abraham Hartz Moeder bruidegom     Betje Hammelberg Vader bruid     Bennedictus Conen Moeder bruid     Saartje Rubens Nadere informatie     bruidegom: 24 jaar.; bruid: 26 jaar.

Laatst bijgewerkt 2009/08/20