ח"ק גמילות חסדים

פ"ט

פראדכה אלמנת

יאקב לוי ז"ל

'נפטרת יום ג' ב

מרחשון ונקברת

למחרתו

תקפ"א לפ"ק

ת נ צ ב ה

het heilige genootschap Gemiloeth Chasadim

hier is geborgen

Fraadche weduwe van

Jokeb Levizijn herinnering zij tot zegen

overleed op Dinsdag 2

Marcheshvan en werd begraven

op de volgende dag

5581

T.N.Ts.B.H.

Fijtje Juda overleed te Middelburg op 9 Oct 1820 om 10 uur s'avonds, 81 jr.oud, koopvrouw, wed. van Jacob Mozes Levi.

Aangever: Juda Jacob Levi, 49 jr.oud, zoon.

[Bron:-Family Search]

Akte Middelburg 10-10-1820

Uur van overlijden maandagavond om 10 uur

(image 426 uit 484)

Aangezien het iuur van overlijden op maandagavond na zonsondergang was, is dit na het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint.

De Joodse overlijdensdag is daarom dinsdag 2 Cheshvan 5581

(10-10-1820)

Het geboortejaar is bepaald volgens het geboortejaar dat opgegeven was bij haar huwelijk (zie onderzoek 2).

Dit klopt niet met de leeftijd bij haar overlijden (81 jaar).

Volgens het geboortejaar 1744 zou zij bij overlijden 76 jaar zijn geweest.

haar zoon Juda Jacob Levi, geb. te Amsterdam op 13 Jun 1771, ovl. te Middelburg op 26 Sep 1830, 58 jr.oud, echtg. van Betje Joseph Grouw, was tweemaal gehuwd:

1) omstreeks 1796 met Jeijtje Joseph Heijman, uit Steenbergen, ovl. te Middelburg op 10 Sep 1814, 43 jr.oud, dochter van Joseph Heijman, echtg. van Juda Jacob Levi.

2) op 29 Dec 1814 te Middelburg, 43 jr.oud, met Betje Joseph Eliazer, geb. te Amsterdam op 13 Aug 1774, 40 jr.oud, dochter van Joseph Eliaser & Roelsje Mozes/Roosje Manus, wed. van Samuel Marcus v.Leeuwarden.

Uit zijn 1ste huwelijk zijn twee kinderen bekend:

- Salomon Juda Levi, geb. 1796, ovl. als militair op 28 Feb 1818, 21 jr.oud, zoon van Juda Jacob Levi & Jannetje Joseph Heijman.

- Aaltje Levi, geb. te Middelburg op 28 Jun 1798; huwt 1) te Middelburg op 28 Dec 1820, 22 jr.oud, leurster met Simon Meijer Cohen, geb. te Middelburg op 19 Feb 1798, zoon van Meijer Joseph Cohen & Abigael Benjamin Alberge; huwt 2) op 17 Jan 1845 te Middelburg als wed. van Simon Meijer Cohen, 46 jr.oud met Abraham Philip Hartlooper (202)35-5, uit Amsterdam, 30 jr.oud, zoon van Philip Levie Hartlooper & Vrouwtje Salomon Knokker.