ח"ק אהבת שלום

פ"נ

מאזוס בן שמשון

נפטר יום ד' ח"י

ונקבר יום ה' י"ט

אלול תקפ"ו לפ"ק

ת נ צ ב ה

het heilige genootschap 'liefde der vrede'

hier rust

Mazus de zoon van Simshon

overleed op Woensdag  de 18de

en werd begraven op Donderdag 19

Eloel 5586

T.N.Ts.B.H.

op 20 Sep 1826 overleed te Middelburg Mozes Simon Pinto, koopman, 40 jr.oud, man van Judik Izaak Eliazer. Aangever: Levie Simon Pinto, 38 jr.oud, koopman, [broer]

[Bron:-Family Search]

Akte #368 Middelburg 20-09-1826

Uur van overlijden 2 uur 's morgens

(image 182 uit 472)

[Bron:- Ashkenaziche DB van amsterdam in het Archief van Akevoth]

Gezinspagina Isaac Eliaser

Geboorte

Namen van de ouders aldaar: - Salomon Simon Samson David and Annaatje Levie Pinto

echtgenote Jetje Goubetz (202)38-4 overleed op 28 Oct 1857 te Middelburg, 72 jr.oud.

zij waren gehuwd op 22 Nov 1821 te Middelburg: Mozes Simon Pinto, geb. te Amsterdam op 1 Oct 1786, zoon van Simon David & Naatje Levie Pinto, en Jetje Izak Eliazer, geb. te Middelburg op 18 Jan 1785, dochter van Izak Eliazer & Matje Marcus Boas.

zijn moeder was in 2de echt gehuwd met de vader van zijn bruid in diens 2de echt. De bruid was uit de eerste echt van haar vader.