מצבת

'אשת חיל יראת ה

טובת טעם עטרת בעלה צופיה

הליכות ביתה אשה יקרה ממשפחת

יוחסין טערצכה בת מורינו הרב רבי

זעליגמאן לאנדאו אשת כ"ה מענדלי

שושן הלכה לעולמה ליל ש"ק

ח"י אדר שני התקצזי"ן לבריאה

ת נ צ ב ה

een grafsteen

van een flinke godvrezende vrouw

smaakvol, de kroon van haar man, die

het huiselijk gedrag overziet, een dierbare vrouw uit een

aangeziene familie Tertsche dochter van onze leraar de rabbijn rabbi

Zeligman Landau echtgenote van de ge'eerde heer Mendele

Susan, zij ging naar haar Eeuwige Wereld in de nacht van de Heilige Shabbat

18 Adar II 5697 (vlg. de grote telling) sinds de schepping

T.N.Ts.B.H.

Overlijden:-

Akte #199 Middelburg 25-03-1857

Uur van overlijden elf uur 's avonds op 24-03-1837

Aangezien dit uur van overlijden na zonsondergang was op vrijdag, was het reeds Shabbathavond 18 Adar II 5597

De ouders werden door de aangevers niet aangegeven.

De naam van de vader is opgehaald van de steen, die van haar moeder is onbekend.

Het geboortejaar is bepaald vlg. haar leeftijd bij overlijden.

Bron voor plaats van geboorte MyHeritage - pagina Therese Stibbe / Susan (geboren Landau) - MyHeritage stambomen-sitebeheerder Marian Kampmeijer-bijgewerkt op 16-01-2022

echtgenote van (202)05-3 in zijn 1ste echt