52978

Terug naar lijst

52978

Code

(202)04-1

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Praag

Voornaam

Alida

Patronym

Ella d.v. Nathan

Ouders

Nathan Wolf Praag & Antje Philip Isaac Isaacson

Geboortedatum

09-10-1833

Geboortedatum Hebr

26 Tishri 5594

Geboorteplaats

Middelburg

Overlijdensdatum

13-08-1845

Overlijdensdatum Hebr

10 Av 5605

Overlijdensplaats

Middelburg

Begraafplaats

Middelburg (Walensingel)

Begraafdatum

15-08-1845

Grafsteen tekst Hebr

עלה מות בחלונינו

פ"ט

הילדה יקרה עלה

בת פו"מ נתן פראג

נפטרת יום ד' י' מנחם

תר"ה לפ"ק ונקברת

עש"ק י"כ בו

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

צ"ל הילדה היקרה

Vertaling Hebr. tekst

de dood steeg op in onze ramen

hier is geborgen

het dierbare meisje Ella

dochter van parnas en leider de heer Nathan Praag

overleden op Woensdag 10 Menachem

5605 en begraven

op de vooravond van de Heilige Shabbat (vrijdag) de 12de daarvan

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

het word 'ala = "steeg op" is aangestipt, aangezien de schrijfwijze daarvan precies overeenkomt met die van naar naam Ella.

De bovenspreuk is uit Jeremia 9:20

Menachem=Menachem-Av=de treurmaand Av, waarin op 9 Av de vastendag valt die de verwoesting van beide tempels te Jeruzalem op die dag herdenkt. Menachem= trooster.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl-Zeeuws Archief]

Geboorte:-

Akte #351 Middelburg 10-10-1833

Dag van geboorte 09-10-1833-uur van geboorte half drie 's middags

[Bron:-wiewaswie.nl-Zeeuws Archief]

Overlijden:-

Akte #286 Middelburg 13-08-1845

Dag van overlijden 13-08-1845-uur van overlijden zes uur 's morgens

Onderzoek 2

de ouders van Alida huwden in Middelburg op 1 Nov 1821: Nathan Praag, uit Middelburg, 29 jr.oud, commies der accijnzen, zoon van Wolf Hersch Praag (202)10-6, boekhouder & Debora Samson (202)07-2, en Antje Philip Isaac Isaacson (202)08-2, uit Middelburg, 16 jr.oud, dochter van Philip Isaacson & Rachel Simons.

Antje Philip Isaacson (202)08-2 overleed op 24 Jan 1835 in Middelburg, 30 jr.oud.

Nathan Praag hertrouwde op 13 Nov 1839 in Middelburg, nu 47 jr.oud, geb. op 27 Sep 1792, wedn. Antje Philip Isaacson, met Alida Hartog, uit Lillo & Liefkenshoek, geb. 11 Aug 1806, 33 jr.oud, dochter van Heijman Hartog (202)06-9 & Anna Isaacson.

Nathan Wolf Praag overleed op 1 Maart 1866, te Middelburg, 73 jr.oud, echtg. Alida Hartog, eerder wedn. van Antje Philip Isaacson

Alida Hartog (202)30-02, geb. Lillo & Liefkenskerk, overleed op 11 Jun 1884 te Middelburg, 77 jr.oud.

zuster van (202)07-4, kleindochter van (202)07-2, nichtje (broersdochter van (202)07-3

kinderen:

- Rosette Praag, geb. 26 Dec 1822, ovl. te Apeldoorn op 13 Apr 1907, 84 jr.oud; huwt op 30 Maart 1859 in Middelburg met Alexander Cohen, uit Barneveld, 56 jr.oud, zoon van Asser Cohen & Esther Marcus, wedn. van Kaatje v.Hamberg.

- Hirschel Praag, geb. 11 Sep 1824, ovl. op 21 Jun 1831, 6 jr.oud als Hersel Nathan Praag (202)10-7

- Rebecca Praag, geb. 30 Nov 1826, ovl. te Vrijenban op 20 Jan 1913, 86 jr.oud

- Marianne Praag, 17 Feb 1829 - 1 Mei 1829

- Sara Praag, geb. 5 Apr 1830; huwt 1) op 5 Dec 1866 te Amsterdam, 36 jr.oud met Salomon Levie v.Geens, uit Meppel, 60 jr.oud, wedn. van Sophia Nathan Cohen Bessie; huwt 2) op 29 Nov 1877 te Amsterdam, 47 jr.oud, wed. van Salomon Levie v.Geens, met Jacob David Duitz, uit Amsterdam, 49 jr.oud, zoon van David Emanuel Duitz & Kaatje Joseph Briske, wedn. van Josina Mozes de Jong

- Wolfeus Praag (202)07-4, 9 Dec 1831 - 23 Mei 1838

- Alida Praag, geb. 9 Oct 1833

- Anna Sophia Praag, geb. 1835, ovl. te Wormer, Apeldoorn op 13 Dec 1893, 58 jr.oud, depothoudster

en uit het 2de huwelijk:

- levenloos kind op 19 Mei 1840

Laatst bijgewerkt

2023/02/19

Laatst bijgewerkt door

bnnch