Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

5295

(108)101
5
Leefsma
Rafael
Rafael z.v. Moshe
Mariana Frijda
Mozes Leefsma & Judith Hijmans
29-07-1804
21 Av 5564
Gorredijk
23-08-1852
8 Eloel 5612
Gorredijk
Gorredijk
Er is geen Nederlandse tekst
בא מועד צאתך מארץ

פ"נ

אי"א פו"מ לעדת ישורון בק"ק
גאררעדייק
כ"ה רפאל בן פו"מ כ"ה משה
לעעפסמא סג"ל
מל ופרע קכ"ה ילידי זרע קדש וימת
בש"ט יום ב ח אלול שנת ברית לפ"ק

ת נ צ ב ה 
אי"א  
איש ירא אלוהים
De tijd is gekomen om de aarde te verlaten

Hier Rust

Een man Gods, leider en bestuurder van de menigte van Jesjoeroen (1) in de Heilige Gemeente van
Gorredijk
De ge'eerde heer Rafael zoon van de leider en bestuurder de ge'eerde heer 
Moshe
Leefsma Segal (5)
Hij besneed en nam op in het Verbond 125 (4) geborenen van het heilige zaad
en overleed 
in goede naam op maandag 8 Eloel van het jaar Verbond (5612) (3)

T N Ts B H 

(1)-Adath Jesjoeroen = is een poetische uitdrukking voor het Volk Israels, die zowel in de Tenach als in latere geschriften voor komt.

(2)-Het symbool bovenaan de steen-de door een moheel(besnijder) gebruikte voorwerpen-verwijzen naar zijn taak als moheel(besnijder) van de gemeente.

(3)-Ook de manier waarop het overlijdensjaar is aangegeven verwijst hiernaar:-
5612= in de gewone volgorde tav-resh-yoed-beth.
De volgorde van de letters is echter veranderd zodat het woord briet(verbond) gevormd wordt. 
Dit verwijst naar de Briet Mila = de besnijdenis (van het verbond).

(4)-Het aantal door hem besneden kinderen is niet duidelijk te ontcijferen, maar is bijna zeker , dit ook vlg. een externe bron, 125.

(5)-Sgan Levia-Sgan Levi-een Leviet-uit de stam Levi.

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte 23-08-1852 Opsterland

Uur van overlijden vier uur 's nachts

Woonde bij overlijden te Sneek maar overleed te Gorredijk

Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Afgeleid van de besnijdenisdatum 05-08-1804 te Gorredijk.

(Via Chaim Caran;--brit  mila 28 men av 5564 (5 8 1804), geb 29 7 1804; zie artikel in Misjpoge over besnijdenis register Coltof dd jaargang 6 (1993) nummer 1  p. 21-23) 

Het extract uit het Besnijdenisregister van de Ned.Isr.Gem. te Gorredijk (28-01-1835) in de Huw.Bijl. van Huw.Akte #5 van 03-03-1835 Sneek geeft 04-08-1804; dit is echter onjuist.
Hij was de zoon van (108)033 en  (108)104
en de broer van (108)068,(108)096 & (108)079

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-34
Inventarisnr: 2007
Gemeente: Sneek
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 5
Datum: 03-03-1835
Bruidegom Raphiel Mozes Levi Leefsma
Bruid Mariane Frijda
2017/06/16
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner