5290

Terug naar lijst

5290

Code

(108)062

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Turksma

Voornaam

Izak

Patronym

Yitschak z.v .Moshe

Partner

Froukje van Leer

Ouders

Mozes Yzak Turksma & Claartje de Metz

Geboortedatum

08-04-1852

Geboortedatum Hebr

19 Nissan 5612

Geboorteplaats

Sneek

Overlijdensdatum

17-11-1907

Overlijdensdatum Hebr

11 Kislev 5668

Overlijdensplaats

Drachten

Begraafplaats

Gorredijk

Begraafdatum

18-11-1907//12 Kislev 5668

Grafsteen tekst

HIER RUST

IZAK TURKSMA

ECHTGENOOT VAN

FROUKJE VAN LEER

OVERL. 17 NOVEMBER 1907

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש אהב את הבריות

ויגוע יצחק בן משה

וימת בי"א כסלו תרס"ח לפ"ק

ויקברו אתו ביום המחרת

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

השורה השניה מפנה לבראשית ל"ה פסוק כ"ט

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust

Een man die de medemensen liefhad

En Yitschak de zoon van Moshe verscheidde

En stierf op 11 Kislev 5668

En zij begroeven hem op de volgende dag

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

De tweede regel-vanwege zijn naam Yischak-verwijst naar Genesis 35:19

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Gemeente: Sneek
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: B 44
Aangiftedatum: 09-04-1852
Kind Yzak Turksma
Geslacht: M
Geboortedatum: 08-04-1852
Vader Mozes Yzak Turksma
Moeder Claartje de Metz
Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Gemeente: Smallingerland
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 167
Aangiftedatum: 17-11-1907
Overledene Yzak Turksma
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 17-11-1907
Vader Mozes Yzak Turksma
Moeder Claartje de Metz
Partner Froukje van Leer
Relatie: gehuwd
Nadere informatie Leeftijd: 55 jaar

Onderzoek 2

Hij was de vader van (108)006

Hij was de broer van (108)110

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-33
Inventarisnr: 2021
Gemeente: Smallingerland
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 65
Datum: 31-12-1873
Bruidegom Yzak Turksma
Leeftijd: 21
Geboorteplaats: Sneek
Bruid Froukje van Leer
Leeftijd: 23
Geboorteplaats: Gorredijk, gemeente Opsterland
Vader bruidegom Mozes Yzak Turksma
Moeder bruidegom Claartje de Metz
Vader bruid Salomon Jacobs van Leer
Moeder bruid Reintje Levi van Dam

Laatst bijgewerkt

2016/08/25

Laatst bijgewerkt door

bnnch