Hier rust onze moeder
HENRIETTE KOSTEN
geb. HERTZ
geb Sittard 31 Juli 1846
overl. Heerlen 2 Mei 1937 // 21 Ijar 5697 

פ"נ

הגבירה המהוללה

אשת חיל עטרת בעלה -(1

ותפארת בניה ה"ה אשה

יראת אלהים ופועלת 

טוב כל ימיה

 היקרה מרת הענדיל אשת

הכהן ר' מאיר קאסטען

מתה בזקנה ושיבה טובה (2

ביום א' כ"א אייר שנת תרצ"ז

ת'נ'צ'ב'ה  

(1) משלי יב ד

(2) בראשית כה ח ועוד

Hier Rust 
de geroemde nobele dame 
een flinke vrouw de kroon van haar man (1)
en de pracht van haar zonen, dat is de
Godvrezende vrouw die goed doet
al haar dagen, de dierbare
mevrouw Hendel  vrouw van
de Cohen (priester) de heer Me'ir Kosten
zie stierf in ouderdom en goede
grijsheid (2) op zondag 21 Iyar
van het jaar 5697
T.N.Ts.B.H.

(1) Spreuken 12:4

(2) vgl. Gen. 25:8

Familysearch digitaal Sittard geboorte 01-08-1846 nr. 84 image 465.

Geboorteakte Hertz, Henriette, 31-07-1846 

Soort akte: Geboorteakte
Aktedatum: 01-08-1846
Aktenummer: 84
Geboortedatum: 31-07-1846
Geboorteplaats: Sittard
Kind: Hertz, Henriette
Vader: Hertz, Joseph
Moeder: Lichtenstein, Catharina
Gemeente: Sittard
Toegangsnummer: 12.103 Burgerlijke Stand in Limburg: Sittard
Inventarisnummer: 17
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)
 

Familysearch digitaal Heerlen overlijden 03-05-1937 nr. 205 image 108.

Overlijdensakte Hertz, Henriëtte, 02-05-1937
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 205
Aktedatum: 03-05-1937
Gemeente: Heerlen
Overledene: Hertz, Henriëtte
Partner: Kosten, Meyer
Vader: Hertz, Joseph
Moeder: Lichtenstein, Catharina
Toegangsnummer: 12.038 Burgerlijke Stand in Limburg: Heerlen
Inventarisnummer: 131
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL) 
 

Echtgenote van (208)027 en zus van (208)23 & (68)04

Familysearch digitaal Sittard huwelijk 06-09-1872 nr. 17 image 223.

Huwelijksakte Kosten, Meijer en Hertz, Henriette, 06-09-1872
Soort akte: Huwelijksakte
Aktedatum: 06-09-1872
Aktenummer: 17
Huwelijksdatum: 06-09-1872
Huwelijksplaats: Sittard
Bruidegom: Kosten, Meijer
Bruid: Hertz, Henriette
Vader bruidegom: Kosten, Samuel
Moeder bruidegom: Goldstein, Judith
Vader bruid: Hertz, Joseph
Moeder bruid: Lichtenstein, Catharina
Gemeente: Sittard
Toegangsnummer: 12.103 Burgerlijke Stand in Limburg: Sittard
Inventarisnummer: 59
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)