Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

52543

(208)025
4
Wolf
Sebilla
Beile d.v. Alexander
Soesman Wolf (Wolff) & Sophia Hertz
24-04-1877
11 Iyar 5637
Urmond (zie opmerking)
23-07-1911
27 Tammoez 5671
Heerlen
Heerlen
25-07-1911// 29 Tammoez 5671
Hier rust
SIBILLA WOLF
geliefde dochter van
SOESMAN WOLF(2)
en SOPHIA WOLF geb. HERTZ
geb. te Berg a.d. Maas 25 April 1876 (1)
oerl. te Heerlen 23 Juli 1911
Over de schrijfwijze van de familienaam als Wolf of Wolff-zie notities
bij (208)023

Haar naam is Sebilla vlg. haar geboorteakte-niet Sibilla als op de steen en niet Sebila als op haar overlijdensakte

(1)-Deze datum is geheel fout-zie geboorteakte.
 
Berg ad Maas behoorde in die tijd tot de gemeente Urmond.

(2)-De burgerlijke naam was Alexander.
De ervaring van de deskundigen is dat Zoesman (Suessman) de roepnaam is die gepaard gaat met Eliezer, terwijl met Alexander gepaard gaat Ziskind (Suesskind).
Hier is dit dus door elkaar gehaald.

פ"ט
הבתולה בילא בת ר
אלכסנדר
עלתה למרום כ"ז טמוז ונקברה
ערב ראש חודש אב
שנת תרע"ו
ת'נ'צ'ב'ה
חודש תמוז כתוב עם ט במקום עם ת
Hier is geborgen
De ongetrouwde vrouw Beile dochter van de heer
Alexander
Zij steeg op naar de Hemel op 27 Tammoez en werd begraven
op de dag voor de Nieuwemaansdag van Av
5671

T.N.Ts.B.H.


Familysearch digitaal Urmond geboorte 24-04-1877 nr. 18 image 246 geboren 2 uur in de namiddag.
 
Geboorteakte Wolf, Sebilla, 24-04-1877
Soort akte: Geboorteakte
Aktedatum: 24-04-1877
Aktenummer: 18
Kind: Wolf, Sebilla
Vader: Wolf, Sousman
Moeder: Hertz, Sophia
Gemeente: Urmond
Toegangsnummer: 12.116 Burgerlijke Stand in Limburg: Urmond
Inventarisnummer: 7
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)
 
Familysearch digitaal Heerlen overlijden 27-07-1911 nr. 170 image 623 overleden half vijf in de voormiddag.
 
Overlijdensakte Wolf, Sebilla, 23-07-1911
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 170
Aktedatum: 27-07-1911
Gemeente: Heerlen
Overlijdensdatum: 23-07-1911
Overlijdensplaats: Heerlen
Overledene: Wolf, Sebilla
Vader: Wolf, Sousman
Moeder: Hertz, Sophia
Toegangsnummer: 12.038 Burgerlijke Stand in Limburg: Heerlen
Inventarisnummer: 122
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)
 
 
 
 

 

 
 
Zij was de dochter van (161)1 & (208)023 en de zuster van (208)020 en (3)08. 
2017/03/04
Lejeune2011