52537

Terug naar lijst

52537

Code

(208)019

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hofstede

Voornaam

Catharina

Patronym

Keile d.v. Rafael ha-Levi

Familienaam

Kop, van der

Partner

Abraham van der Kop

Ouders

Rafael Hofstede & Elisabeth Bloempot

Geboortedatum

10-10-1857

Geboortedatum Hebr

22 Tishri 5618

Geboorteplaats

Assendelft

Overlijdensdatum

05-12-1917

Overlijdensdatum Hebr

21 Kislev 5678 (zie opm)

Overlijdensplaats

Heerlen

Begraafplaats

Heerlen

Grafsteen tekst

Hier rust

CATHARINA

VAN DER KOP - HOFSTEDE

Geboren te Assendelft N.H.

Overleden te Heerlen

7 December 1917

Grafsteen tekst Hebr

טוב שם משמן טוב
פ"ט
אשה מרת קילא בת רפאל הלוי

אשת

אברהם פאן דער קאפ

ושם אמה בילא

עלתה נשמתה למרום אור

ליום ה' כ"א כסלו תרע"ח

לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה

Commentaar op Hebr.

הפסוק העליון

קהלת ז א

Vertaling Hebr. tekst

Een goede naam is beter dan goede olie (1)

Hier is geborgen
Een vrouw mevrouw Keile dochter van Rafa'el de Leviet

Vrouw van

Avraham van der Kop

en de naam van haar moeder was Beile

Haar ziel steeg op naar de Hemel aan de vooravond van

donderdag 21 Kislev 5678

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Prediker 7:1

Overleden op woensdagavond 5 december 1917, om 7 uur, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 21 Kislev 5678 al was ingegaan.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal Assendelft geboorte 12-10-1857 nr. 87 image 349.

Uur van geboorte 6 uur namiddag

(aangifte door ":vroed-en heelmeester" aangezien de vader door ongesteldheid zelf niet aanwezig kon zijn).

Familysearch digitaal Heerlen overlijden 06-12-1917 nr. 423 image 215.

Uur van overlijden 7 uur namiddag.

Overlijdensakte Hofstede, Catharina, 05-12-1917
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 423
Aktedatum: 06-12-1917
Gemeente: Heerlen
Overledene: Hofstede, Catharina
Partner: Kap, Abraham van der
Vader: Hofstede, Raphaël
Moeder: Bloempot, Elisabeth
Toegangsnummer: 12.038 Burgerlijke Stand in Limburg: Heerlen
Inventarisnummer: 124
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)

Onderzoek 2

Echtgenote van (208)016.

Familysearch digitaal Assendelft huwelijk 20-02-1887 nr. 4 image 1003.

Bruidegom:Abraham van der Kop
Geboorteplaats:Alkmaar
Leeftijd:27
Beroep:Koopman
Vader van de bruidegom:Salomon van der Kop
Beroep:Koopman
Moeder van de bruidegom:Ester van Os
Bruid:Catharina Hofstede
Geboorteplaats:Assendelft
Leeftijd:29
Vader van de bruid:Rafael Hofstede
Beroep:Koopman
Moeder van de bruid:Elisabeth Bloempot
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:zondag 20 februari 1887
Gebeurtenisplaats:Assendelft
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Noord-Hollands Archief
registratiedatum:20 februari 1887
Akteplaats:Assendelft

Laatst bijgewerkt

2016/08/14

Laatst bijgewerkt door

bnnch