BETJE van GELDER

Weduwe van

BERNARD KATS

Overleden 8 Tebeth//3 Januari 5685

Oud 58 jaar

H.A.R.I.V.

שקר החן והבל היפי

אשה יראת ה' היא תתהלל

פ"ט

אשה צנועה וישרה

אהבת בוראה בלבה ומצותיו שמרה

מרת פעסכא בת ר' אהרן

פון געלדער

אלמנת ר' ברוך בן ר' דוד קאץ

ושם אמה יעטטא

הלכה לעולמה מש"ק לסדר ויגש

ח' טבת שנת תרפ"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה

De bevalligheid is bedrog, en de schoonheid ijdelheid; maar een vrouw, die den HEERE vreest, die zal geprezen worden.

Hier is geborgen

eenbescheiden en rechtschapene vrouw

de liefde voor haar Schepper in haar hart, en Zijn geboden hield zij in acht

mevrouw Pescha dochter van de heer Aharon

van Gelder

weduwe van de heer Baruch zoon van de heer David Kats

en haar moeders naam was Jetta

zij ging naar haar Eeuwige Wereld na de uitgang van de Heilige Shabbat van de weekportie (van de Tora)  Vajigash

8 Tevet van het jaar 5685

T.N.Ts.B.H. 

(Vertaling Statenbijbel)

Betje v.Gelder werd geboren te Beilen op 12 Mei 1866 als dochter van Aaron v.Gelder, 32 jr.oud & Jetje v.d.Veen. Zij overleed te Apeldoorn op 3 Jan 1925, 58 jr.oud, wonende te Almelo, dochter van Aaron v.Gelder, wonende te Enkhuizen & Judikje v.d.Veen, wed. van Berend Kats.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #6 Apeldoorn 0-01-1925

Uur van overlijden namiddag half tien

Overleden in de inrichting Het Apeldoornse Bosch.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #55 Beilen 14-05-1866

Uur van geboorte 's morgens vijf uur.

kinderen:

- David Aaron Kats, geb. 3 Mei 1905, ovl. Almelo op 8 Sep 1957, 52 jr.oud, metaalbewerker, echtg. van Jansje ten Brink.

- Henriette Wilhelmina Kats, 3 Feb 1908 - 30 Nov 1908, 9 mnd.oud

- Wilhelmina Hendrika Kats, geb. 29 Dec 1909, omgekomen te Auschwitz op 1 Oct 1942, 33 jr.oud, echtg. Izak Velleman (reg. Leeuwarden)