52310

Terug naar lijst

52310

Code

(203)070

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Barendse(Barendsen)

Voornaam

Fannij

Ouders

Israel Barendse(n) & Roosje Wolf

Geboortedatum

09-12-1828

Geboortedatum Hebr

3 Tevet 5589

Geboorteplaats

Middelburg

Overlijdensdatum

20-06-1898

Overlijdensdatum Hebr

30 Sivan 5658

Overlijdensplaats

Bergen op Zoom

Begraafplaats

Bergen op Zoom

Begraafdatum

22-06-1898 // 2 Tammoez 5658

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELYK OVERSCHOT
VAN MEJUFFROUW
F. BARENDSE
OVERLEDEN 20 JUNI 1898 / תרנח סיון ל (30 Sivan 5658)
IN DEN OUDERDOM VAN 69 JAREN
EN BEGRAVEN 22 JUNI / תמוז ב (2 Tammoez)

Commentaar op tekst

Overleden: maandag 30 Sivan 5658 = 20 juni 1898.
Begraven: woensdag 2 Tammoez 5658 = 22 juni 1898.

Grafsteen tekst Hebr

ה' נתן וה' לקח יהי שם ה'
מבורך מעתה ועד עולם
פ"נ
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“De Eeuwige heeft gegeven en de Eeuwige heeft genomen, de naam van de Eeuwige
zij geloofd” (1) van nu tot in eeuwigheid.
Hier rust
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:21.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]
Akte #429 Middelburg 09-12-1828
uur van geboorte 8 uur in de morgen
(Familienaam vlg. deze akte Barendsen)

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #133 Bergen op Zoom 20-06-1898
Uur van overlijden half vijf voormiddag.
(Familienaam vlg. deze akte Barendse)

Onderzoek 2

Fanny is dochter van Israel Barendse, begraven Bergen op Zoom (203)052 en Roosje Wolf, begraven Middelburg (202)08-6.

Zij was de zuster van (203)058.

Laatst bijgewerkt

2020/07/17

Laatst bijgewerkt door

nahum_a