Code (203)028

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Glaser

Voornaam Elisabeth

Patronym Beile d.v.Jona

Familienaam de Bruin

Partner Samuel de Bruin

Ouders Jonas Glaser & Dina van Leeuwen

Geboortedatum 22-09-1879

Geboortedatum Hebr 5 Tishri 5640

Geboorteplaats Nijmegen

Overlijdensdatum 04-10-1923

Overlijdensdatum Hebr 24 Tishri 5684

Overlijdensplaats Bergen op Zoom

Begraafplaats Bergen op Zoom

Begraafdatum 05-10-1923//25 Tishri 5684

Grafsteen tekst HIER RUST onze lieve vrouw en moeder ELISABETH DE BRUIN-GLASER geb. te Nijmegen 22 Sept. 5640 / 1879 overl. te B. o. Z. 4 Oct. 5684 / 1923

Grafsteen tekst Hebr נפלה עטרת ראשנו ביום מתה אמנו פ"נ בילה בת רבי יונה מתה ביום כ"ד לחדש תשרי ונקברה ביום כ"ה בו שנת ת'ר'פ'ד' לפ"ק ושם אמה דבורה ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst “Gevallen is de kroon van ons hoofd” (1) op de dag dat onze moeder stierf. Hier rust Beile, dochter van de heer Jona. Zij stierf op de 24ste dag van de maand Tishri en werd begraven op de 25ste dag in die maand van het jaar 5684  En de naam van haar moeder Debora.(*) T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling  (1) Klaagliederen 5:16. Overleden: donderdag 24 Tishri 5684 = 4 oktober 1923. Begraven: vrijdag 25 Tishri 5684 = 5 oktober 1923. (*)-Dit is onjuist en moet zijn Dina.Zie grafsteen Nijmegen (195)r12-14

Onderzoek 1 [Bron:-wiewaswie.nl] Geboorte:- Akte #619 Nijmegen 22-09-1879 [Bron:-wiewaswie.nl] Overlijden:- Akte #208 Bergen op Zoom 04-10-1923

Onderzoek 2 Elisabeth Glaser is de echtgenote van Samuel de Bruin, begraven in Bergen op Zoom (203)027 .  Huwelijksakte nr.306, gemeente Nijmegen, d.d.31-10-1905 .  Haar ouders zijn begraven in Nijmegen (195)r.10-05 en (195)r.-12-14

Laatst bijgewerkt 2020/07/12

Laatst bijgewerkt door nahum_a